Paroles et traduction Mark Wilkinson - Don't Say It

Don't Say It

I'm a liar, I'm a traitor, I'm a thief,
I am bruised, jaded and I am weak,
There are shadows from the past I fear to meet,
But I will lay this life before you, at your feet,

Cause I am strong, loyal and I am proud,
And I have dreams to lift us high above these clouds,
And with the blood that rushes raw beneath our skin,
There is no battle, no war that we can't win,

But don't say it unless you mean it,
Or the lines begin to bleed,
Cause it's one thing babe to scream it,
Another thing to believe,
So don't say it unless you mean it,
For you know you're never free,
When the truth just keeps on searching for your heart,
And the words that will never leave,

I have been guarded underneath this heavy load,
Been a doubter, a cynic and I've been cold,
But now you warm me like a gentle rising sun,
And I will always have your back now that we're one,
And I will carry you right here within my heart,
And you will fly with me each day that we're apart,
And when divided by the distance of the seas,
I will always dream of you, If you will dream of me,

But don't say it unless you mean it,
Or the lines begin to bleed,
Cause it's one thing babe to scream it,
Another thing to believe,
So don't say it unless you mean it,
For you know you're never free,
When the truth just keeps on searching for your heart,
And the words that will never leave,

Don't say it unless you mean it,
Don't say it unless you mean it,
Don't say it unless you mean it,

I'm a liar, I'm a traitor, I'm a thief,
I am bruised, jaded and I am weak,
But I will lay this life before you, at your feet,
And I will always dream of you.

Ne le dis pas

Je suis un menteur, un traître, un voleur,
Je suis meurtri, lassé et faible,
Il y a des ombres du passé que j'ai peur de rencontrer,
Mais je vais déposer cette vie devant toi, à tes pieds,

Parce que je suis fort, loyal et fier,
Et j'ai des rêves pour nous élever au-dessus de ces nuages,
Et avec le sang qui coule brut sous notre peau,
Il n'y a pas de bataille, pas de guerre que nous ne puissions pas gagner,

Mais ne le dis pas à moins que tu ne le penses,
Ou les lignes commenceront à saigner,
Parce que c'est une chose mon amour de crier ça,
Une autre chose d'y croire,
Alors ne le dis pas à moins que tu ne le penses,
Car tu sais que tu n'es jamais libre,
Lorsque la vérité continue de chercher ton cœur,
Et les mots qui ne partiront jamais,

J'ai été protégé sous ce lourd fardeau,
J'ai été un sceptique, un cynique et j'ai été froid,
Mais maintenant tu me réchauffes comme un doux soleil levant,
Et j'aurai toujours ton dos maintenant que nous sommes un,
Et je te porterai ici dans mon cœur,
Et tu voleras avec moi chaque jour que nous sommes séparés,
Et quand nous serons divisés par la distance des mers,
Je rêverai toujours de toi, si tu rêves de moi,

Mais ne le dis pas à moins que tu ne le penses,
Ou les lignes commenceront à saigner,
Parce que c'est une chose mon amour de crier ça,
Une autre chose d'y croire,
Alors ne le dis pas à moins que tu ne le penses,
Car tu sais que tu n'es jamais libre,
Lorsque la vérité continue de chercher ton cœur,
Et les mots qui ne partiront jamais,

Ne le dis pas à moins que tu ne le penses,
Ne le dis pas à moins que tu ne le penses,
Ne le dis pas à moins que tu ne le penses,

Je suis un menteur, un traître, un voleur,
Je suis meurtri, lassé et faible,
Mais je vais déposer cette vie devant toi, à tes pieds,
Et je rêverai toujours de toi.