Paroles et traduction Mark Wilkinson - Five Years

Five Years

Hey baby come down for a while,
I need you to turn and award me a smile,
There's a spot here by my side,

Hey babe can we drift for a while,
Watch as the shadows bleed into night,
There's a few more hours of light,

Seems to me you're treading water,
Seems to me you're hoping a lot,
I'm looking forward baby less than I look back,
To find out what it takes to make you smile,
To bring you back here safely for a while,

It's been five years and I've been calling,
It's been five years of looking back,
It's been five years of wanting only what you lack,

It's time for you to turn and count your stock,
It's time for you to realise what you've got,

Hey baby come down for a while,
I need you to turn and award me a smile,
There's a spot here by my side,

Hey babe can you prove to yourself,
What you're straining to measure to everyone else,
Cause you're oh so close to the wire,

Seems to me you're bailing water,
Seems to me you're losing the lot,
I'm looking forward baby less than I look back,
To find out what it takes to make you smile,
To bring you back here safely for a while,

It's been five years and I've been calling,
It's been five years of looking back,
It's been five years of wanting only what you lack,

It's time for you to turn and count your stock,
It's time for you to free me from this lot,
It's time for you to turn and count your stock,
It's time for you to realise what you've got.

Пять лет

Эй, малышка, спустись ко мне ненадолго,
Мне нужно, чтобы ты повернулась и подарила мне улыбку,
Здесь есть место рядом со мной,

Эй, детка, можем ли мы немного помечтать,
Смотреть, как тени растворяются в ночи,
Осталось еще несколько часов света,

Мне кажется, ты топчешься на месте,
Мне кажется, ты слишком многого ждешь,
Я смотрю вперед, малышка, меньше, чем оглядываюсь назад,
Чтобы узнать, что нужно, чтобы ты улыбнулась,
Чтобы вернуть тебя сюда на какое-то время,

Прошло пять лет, и я все зову тебя,
Пять лет я оглядываюсь назад,
Пять лет я хочу только того, чего тебе не хватает,

Тебе пора обернуться и оценить, что имеешь,
Тебе пора понять, что у тебя есть,

Эй, малышка, спустись ко мне ненадолго,
Мне нужно, чтобы ты повернулась и подарила мне улыбку,
Здесь есть место рядом со мной,

Эй, детка, можешь ли ты доказать себе,
То, что ты так стараешься доказать всем остальным,
Ведь ты так близка к черте,

Мне кажется, ты черпаешь воду решетом,
Мне кажется, ты все теряешь,
Я смотрю вперед, малышка, меньше, чем оглядываюсь назад,
Чтобы узнать, что нужно, чтобы ты улыбнулась,
Чтобы вернуть тебя сюда на какое-то время,

Прошло пять лет, и я все зову тебя,
Пять лет я оглядываюсь назад,
Пять лет я хочу только того, чего тебе не хватает,

Тебе пора обернуться и оценить, что имеешь,
Тебе пора освободить меня от этого всего,
Тебе пора обернуться и оценить, что имеешь,
Тебе пора понять, что у тебя есть.