Give a Little Love - Mark Wilkinson traduction en allemand

Give a Little Love

It seems to me the more we have the more we cling to it.
So what is life when you have nothing more to bring to it.
And when you die, will you be proud of how you used your time?
Cause it is hard to know exactly where to draw the line.
And in this race, no one likes to feel they're left behind.
But when you die, only what you give is left alive.

So give a little love.
Say, "All this love's on me."
Give a little love and say,
"All this love's for keeps."
Give a little love, and say
"All this love's for free now."

There are times when everything that comes just feels so cold.
And all around, the kings and queens, they're drinking melting gold.
And it is hard, to keep that swelling anger from your eyes.
You are free now, you're free to live your life which way you choose.
So don't be scared, the more you keep, the more you stand to lose.
So give it up, the more you give the more you keep inside.

So give a little love.
Say, "All this love's on me."
Give a little love and say,
"All this love's for keeps."
Give a little love, and say
"All this love's for free now."

Give a little love cause when you're beaten down,
It will be love that lifts you up for now.
Give a little love cause when you're looking back,
It will be love that is your happiness.

Give a little love.
Say, "All this love's on me."
Give a little love and say,
"All this love's for keeps."
Give a little love, say,
"All this love, yeah all this love,
All this love's on me."

Give a little love.
Say, "All this love's on me."
Give a little love and say,
"All this love's for keeps."
Give a little love, say,
"All this love, yeah all this love,
All this love."

Gib ein bisschen Liebe

Es scheint mir, je mehr wir haben, desto mehr klammern wir uns daran.
Doch was ist das Leben, wenn du nichts mehr zu geben hast?
Und wenn du stirbst, wirst du stolz sein, wie du deine Zeit genutzt hast?
Denn es ist schwer zu wissen, wo genau die Grenze liegt.
Und in diesem Wettlauf will niemand das Gefühl haben, zurückzubleiben.
Aber wenn du stirbst, bleibt nur das, was du gegeben hast, lebendig.

Also gib ein bisschen Liebe.
Sag: "All diese Liebe liegt bei mir."
Gib ein bisschen Liebe und sag,
"All diese Liebe ist für immer."
Gib ein bisschen Liebe und sag,
"All diese Liebe ist umsonst."

Es gibt Zeiten, in denen alles, was kommt, so kalt erscheint.
Und überall trinken Könige und Königinnen schmelzendes Gold.
Und es ist schwer, die wachsende Wut aus den Augen zu verbergen.
Du bist jetzt frei, frei zu leben, wie du es wählst.
Hab keine Angst, je mehr du behältst, desto mehr hast du zu verlieren.
Also gib es her, je mehr du gibst, desto mehr bleibt in dir.

Also gib ein bisschen Liebe.
Sag: "All diese Liebe liegt bei mir."
Gib ein bisschen Liebe und sag,
"All diese Liebe ist für immer."
Gib ein bisschen Liebe und sag,
"All diese Liebe ist umsonst."

Gib ein bisschen Liebe, denn wenn du am Boden bist,
wird es Liebe sein, die dich jetzt aufrichtet.
Gib ein bisschen Liebe, denn wenn du zurückblickst,
wird es Liebe sein, die dein Glück ist.

Gib ein bisschen Liebe.
Sag: "All diese Liebe liegt bei mir."
Gib ein bisschen Liebe und sag,
"All diese Liebe ist für immer."
Gib ein bisschen Liebe, sag,
"All diese Liebe, ja all diese Liebe,
All diese Liebe liegt bei mir."

Gib ein bisschen Liebe.
Sag: "All diese Liebe liegt bei mir."
Gib ein bisschen Liebe und sag,
"All diese Liebe ist für immer."
Gib ein bisschen Liebe, sag,
"All diese Liebe, ja all diese Liebe,
All diese Liebe."