Paroles et traduction Mark Wilkinson - Give a Little Love

Give a Little Love

It seems to me the more we have the more we cling to it.
So what is life when you have nothing more to bring to it.
And when you die, will you be proud of how you used your time?
Cause it is hard to know exactly where to draw the line.
And in this race, no one likes to feel they're left behind.
But when you die, only what you give is left alive.

So give a little love.
Say, "All this love's on me."
Give a little love and say,
"All this love's for keeps."
Give a little love, and say
"All this love's for free now."

There are times when everything that comes just feels so cold.
And all around, the kings and queens, they're drinking melting gold.
And it is hard, to keep that swelling anger from your eyes.
You are free now, you're free to live your life which way you choose.
So don't be scared, the more you keep, the more you stand to lose.
So give it up, the more you give the more you keep inside.

So give a little love.
Say, "All this love's on me."
Give a little love and say,
"All this love's for keeps."
Give a little love, and say
"All this love's for free now."

Give a little love cause when you're beaten down,
It will be love that lifts you up for now.
Give a little love cause when you're looking back,
It will be love that is your happiness.

Give a little love.
Say, "All this love's on me."
Give a little love and say,
"All this love's for keeps."
Give a little love, say,
"All this love, yeah all this love,
All this love's on me."

Give a little love.
Say, "All this love's on me."
Give a little love and say,
"All this love's for keeps."
Give a little love, say,
"All this love, yeah all this love,
All this love."

Donne un peu d'amour

Il me semble que plus on a, plus on s'y accroche.
Alors, quelle est la vie quand tu n'as plus rien à y apporter ?
Et quand tu mourras, seras-tu fier de la façon dont tu as utilisé ton temps ?
Parce qu'il est difficile de savoir exactement où tracer la ligne.
Et dans cette course, personne n'aime se sentir laissé pour compte.
Mais quand tu mourras, seul ce que tu donnes restera vivant.

Alors donne un peu d'amour.
Dis : "Tout cet amour est pour toi."
Donne un peu d'amour et dis :
"Tout cet amour est pour toujours."
Donne un peu d'amour et dis :
"Tout cet amour est gratuit maintenant."

Il y a des moments où tout ce qui arrive te semble tellement froid.
Et tout autour, les rois et les reines boivent de l'or fondu.
Et c'est difficile de retenir cette colère qui gonfle dans tes yeux.
Tu es libre maintenant, tu es libre de vivre ta vie comme tu le choisis.
Alors n'aie pas peur, plus tu gardes, plus tu risques de perdre.
Alors abandonne-le, plus tu donnes, plus tu gardes en toi.

Alors donne un peu d'amour.
Dis : "Tout cet amour est pour toi."
Donne un peu d'amour et dis :
"Tout cet amour est pour toujours."
Donne un peu d'amour et dis :
"Tout cet amour est gratuit maintenant."

Donne un peu d'amour, car quand tu seras abattu,
Ce sera l'amour qui te relèvera pour l'instant.
Donne un peu d'amour, car quand tu regarderas en arrière,
Ce sera l'amour qui sera ton bonheur.

Donne un peu d'amour.
Dis : "Tout cet amour est pour toi."
Donne un peu d'amour et dis :
"Tout cet amour est pour toujours."
Donne un peu d'amour, dis :
"Tout cet amour, oui tout cet amour,
Tout cet amour est pour toi."

Donne un peu d'amour.
Dis : "Tout cet amour est pour toi."
Donne un peu d'amour et dis :
"Tout cet amour est pour toujours."
Donne un peu d'amour, dis :
"Tout cet amour, oui tout cet amour,
Tout cet amour."