Paroles et traduction Mark Wilkinson - Give a Little Love

Give a Little Love

It seems to me the more we have the more we cling to it.
So what is life when you have nothing more to bring to it.
And when you die, will you be proud of how you used your time?
Cause it is hard to know exactly where to draw the line.
And in this race, no one likes to feel they're left behind.
But when you die, only what you give is left alive.

So give a little love.
Say, "All this love's on me."
Give a little love and say,
"All this love's for keeps."
Give a little love, and say
"All this love's for free now."

There are times when everything that comes just feels so cold.
And all around, the kings and queens, they're drinking melting gold.
And it is hard, to keep that swelling anger from your eyes.
You are free now, you're free to live your life which way you choose.
So don't be scared, the more you keep, the more you stand to lose.
So give it up, the more you give the more you keep inside.

So give a little love.
Say, "All this love's on me."
Give a little love and say,
"All this love's for keeps."
Give a little love, and say
"All this love's for free now."

Give a little love cause when you're beaten down,
It will be love that lifts you up for now.
Give a little love cause when you're looking back,
It will be love that is your happiness.

Give a little love.
Say, "All this love's on me."
Give a little love and say,
"All this love's for keeps."
Give a little love, say,
"All this love, yeah all this love,
All this love's on me."

Give a little love.
Say, "All this love's on me."
Give a little love and say,
"All this love's for keeps."
Give a little love, say,
"All this love, yeah all this love,
All this love."

Подари немного любви

Мне кажется, чем больше у нас есть, тем сильнее мы цепляемся за это.
Так что же такое жизнь, когда тебе больше нечего ей дать?
И когда ты умрешь, будешь ли ты гордиться тем, как ты провел свое время?
Ведь так трудно понять, где именно провести черту.
И в этой гонке никто не хочет чувствовать себя позади.
Но когда ты умрешь, живым останется только то, что ты отдашь.

Так подари немного любви.
Скажи: "Вся эта любовь — для тебя".
Подари немного любви и скажи:
"Вся эта любовь — навсегда".
Подари немного любви и скажи:
"Вся эта любовь теперь бесплатна".

Бывают времена, когда все, что приходит, кажется таким холодным.
И повсюду короли и королевы пьют расплавленное золото.
И так трудно сдержать этот нарастающий гнев в своих глазах.
Ты свободна сейчас, ты свободна жить так, как ты выбираешь.
Так что не бойся, чем больше ты хранишь, тем больше ты можешь потерять.
Так что откажись от этого, чем больше ты отдаешь, тем больше ты хранишь внутри.

Так подари немного любви.
Скажи: "Вся эта любовь — для тебя".
Подари немного любви и скажи:
"Вся эта любовь — навсегда".
Подари немного любви и скажи:
"Вся эта любовь теперь бесплатна".

Подари немного любви, потому что, когда ты будешь повержена,
Именно любовь поднимет тебя сейчас.
Подари немного любви, потому что, когда ты будешь оглядываться назад,
Именно любовь будет твоим счастьем.

Подари немного любви.
Скажи: "Вся эта любовь — для тебя".
Подари немного любви и скажи:
"Вся эта любовь — навсегда".
Подари немного любви, скажи:
"Вся эта любовь, да, вся эта любовь,
Вся эта любовь — для тебя".

Подари немного любви.
Скажи: "Вся эта любовь — для тебя".
Подари немного любви и скажи:
"Вся эта любовь — навсегда".
Подари немного любви, скажи:
"Вся эта любовь, да, вся эта любовь,
Вся эта любовь".