Paroles et traduction Mark Wilkinson - We Were Rich

We Were Rich

Well it's funny how, a memory
Can leave you breathless and on your knees sometimes
And it's funny how, a memory
Can take your heart and turn it all around

Like you and me in the night baby
Summer breeze and the white moon
Our tinsel blanket full
Feet drop soft in the sand darling
Rough and soft in my hands darling
My memory oh so true

And we were rich that night
Spending all our time

Well it's funny how, the mind replays
The things we miss to feel that bliss somehow
And though it lies in the time gone by
The feeling stayed so close inside somehow

Like you and me by the fireside
Slow dancing and cheap wine
Your lips so soft and full
Scattered sounds from the night life
Bleeding into your green eyes
My memory oh so true

And we were rich that night
Spending all our time
And we were happy fools
Making all the rules
And we were glowing lights
Drifting through the night

Well it's funny how, a memory
Can leave you breathless and on your knees sometimes

Мы были богаты

Забавно, как воспоминание
Иногда может лишить тебя дыхания и поставить на колени
И забавно, как воспоминание
Может взять твое сердце и перевернуть его с ног на голову

Как мы с тобой ночью, милая
Летний бриз и белая луна
Наше одеяло из мишуры
Ноги мягко ступают по песку, дорогая
Твоя рука, такая нежная и сильная, в моей руке, любимая
Мое воспоминание, такое правдивое

И мы были богаты той ночью
Проводя всё наше время вместе

Забавно, как разум воспроизводит
То, по чему мы скучаем, чтобы снова почувствовать это блаженство
И хотя это осталось в прошлом
Это чувство осталось где-то глубоко внутри

Как мы с тобой у камина
Медленный танец и дешевое вино
Твои губы такие мягкие и полные
Разрозненные звуки ночной жизни
Отражаются в твоих зеленых глазах
Мое воспоминание, такое правдивое

И мы были богаты той ночью
Проводя всё наше время вместе
И мы были счастливыми дураками
Устанавливая все правила
И мы были сияющими огнями
Дрейфующими в ночи

Забавно, как воспоминание
Иногда может лишить тебя дыхания и поставить на колени