First Dance - Mark Wilkinson traduction en allemand

First Dance

And the smell in the air so sweet,
As I walked over with my two left feet,
I keep it locked inside my mind,

As I moved on over to you,
I was scared as hell but trying to stay cool,
Searching for words I couldn't find,

Cause babe you had such a style,
Did you know, you drove me wild,
When you looked at me and smiled,

I thought life's never ever supposed to get this sweet,
As I walked over with my two left feet,
You were nervous as you held my hand,
I was praying, you'd understand that,
It was the very first time for me,
No one else felt like this you see,
Cause even as our first song began,
I was praying that this would never end,
This would never end,

Like a bird with your own sweet tune,
Richer than all other noise in the room,
You just kept playing through my mind,

And we danced with the lights down low,
And you moved like fire and felt like snow,
And I did my best to stay in time,

Cause babe you had such a style,
Did you know, you drove me wild,
When you looked at me and smiled,

I thought life's never ever supposed to get this sweet,
As I kept dancing with my two left feet,
You were nervous as you held my hand,
I was praying, you'd understand that,
It was the very first time for me,
No one else felt like this you see,
Cause even as our first song began,
I was praying that this would never end,
This would never end,

Cause babe you had such a style,
Did you know, you drove me wild,
When you looked at me and smiled,

I thought life's never ever supposed to get this sweet,
As I kept dancing with my two left feet,
You were nervous as you held my hand,
I was praying, you'd understand that,
It was the very first time for me,
You were diamonds and gold and ecstasy,
Cause even as our first song began,
I was praying that this would never end,
This would never end.

Erster Tanz

Und der Duft in der Luft so süß,
Als ich mit meinen zwei linken Füßen herüberkam,
Behalte ich es tief in meinem Gedächtnis,

Als ich mich zu dir hinüberbewegte,
War ich höllisch aufgeregt, versuchte aber, cool zu bleiben,
Suchte nach Worten, die ich nicht finden konnte,

Denn, Babe, du hattest so einen Stil,
Wusstest du, dass du mich verrückt gemacht hast,
Als du mich anlächeltest,

Ich dachte, das Leben sollte niemals so süß werden,
Als ich mit meinen zwei linken Füßen herüberkam,
Du warst nervös, als du meine Hand hieltest,
Ich betete, dass du verstehen würdest,
Dass es das allererste Mal für mich war,
Niemand sonst fühlte sich so an, siehst du,
Denn schon als unser erstes Lied begann,
Betete ich, dass dies niemals enden würde,
Dass dies niemals enden würde,

Wie ein Vogel mit deiner eigenen süßen Melodie,
Klangvoller als alle anderen Geräusche im Raum,
Spieltest du einfach immer weiter in meinem Kopf,

Und wir tanzten bei gedämpftem Licht,
Und du bewegtest dich wie Feuer und fühltest dich an wie Schnee,
Und ich gab mein Bestes, um im Takt zu bleiben,

Denn, Babe, du hattest so einen Stil,
Wusstest du, dass du mich verrückt gemacht hast,
Als du mich anlächeltest,

Ich dachte, das Leben sollte niemals so süß werden,
Als ich mit meinen zwei linken Füßen weitertanzte,
Du warst nervös, als du meine Hand hieltest,
Ich betete, dass du verstehen würdest,
Dass es das allererste Mal für mich war,
Niemand sonst fühlte sich so an, siehst du,
Denn schon als unser erstes Lied begann,
Betete ich, dass dies niemals enden würde,
Dass dies niemals enden würde,

Denn, Babe, du hattest so einen Stil,
Wusstest du, dass du mich verrückt gemacht hast,
Als du mich anlächeltest,

Ich dachte, das Leben sollte niemals so süß werden,
Als ich mit meinen zwei linken Füßen weitertanzte,
Du warst nervös, als du meine Hand hieltest,
Ich betete, dass du verstehen würdest,
Dass es das allererste Mal für mich war,
Du warst wie Diamanten und Gold und Ekstase,
Denn schon als unser erstes Lied begann,
Betete ich, dass dies niemals enden würde,
Dass dies niemals enden würde.