Paroles et traduction Mark Wilkinson - Middle Ground

Middle Ground

Ive been,
Peering out a window,
Trying to find an arrow,
To fire into the rain.

Well you were,
Hidden by the shadows,
Trying to find your way home,
And shelter from the rain.

And i felt close to you,
As you came in to my view,

Hold on for one more year then maybe,
These skies will start to clear,
We can build our love on middle ground.

Cause ive been,
Walking up the wrong way,
Stranded on a freeway,
Trying to find a lane.

Well you were,
Guarded by the main frame,
Riding in a fast lane,
Too involved to change.

And I felt far from you,
As you slipped out from my view,

Hold on for one more year then maybe
These skies will start to clear,
We can build our love on middle ground,

Hold on for one more year then maybe
These paths will lead us here,
We can build our love on middle ground,

Cause I dont want no one else,
But I have brought this on myself.
Cause I dont want no one else,
But I have brought this on myself.

Myself.

Cause ive been,
Peering out a window,
Trying to find an arrow,

And if we hold on for one more year then maybe,
These skies will start to clear,
We can build our love on middle ground,

Middle ground,
Middle ground,
Middle ground,
Middle ground,

Middle ground,
Middle ground,
Middle ground,
Middle ground...

Посередине

Я сидел,
Глядя в окно,
Пытаясь найти стрелу,
Чтобы выстрелить в дождь.

А ты была,
Скрыта тенями,
Пытаясь найти дорогу домой,
И укрыться от дождя.

И я почувствовал близость к тебе,
Когда ты попала в поле моего зрения,

Подожди еще один год, и, может быть,
Эти небеса начнут проясняться,
Мы сможем построить нашу любовь на полпути.

Потому что я шел,
По неверному пути,
Оказавшись на автостраде,
Пытаясь найти свою полосу.

А ты была,
Охраняема системой,
Мчась по скоростной полосе,
Слишком поглощенная, чтобы меняться.

И я чувствовал себя далеким от тебя,
Когда ты исчезла из моего поля зрения,

Подожди еще один год, и, может быть,
Эти небеса начнут проясняться,
Мы сможем построить нашу любовь на полпути,

Подожди еще один год, и, может быть,
Эти пути приведут нас сюда,
Мы сможем построить нашу любовь на полпути,

Потому что мне никто не нужен,
Но я сам навлек это на себя.
Потому что мне никто не нужен,
Но я сам навлек это на себя.

На себя.

Потому что я сидел,
Глядя в окно,
Пытаясь найти стрелу,

И если мы подождем еще один год, то, может быть,
Эти небеса начнут проясняться,
Мы сможем построить нашу любовь на полпути,

На полпути,
На полпути,
На полпути,
На полпути,

На полпути,
На полпути,
На полпути,
На полпути...