Paroles et traduction Mark Wilkinson - When I'm Not Around

When I'm Not Around

I feel younger when I'm in your eyes
I feel stronger when I'm by your side
And I need you there to make it right
When I see the future running through my mind
You can be who you want to be
I won't stand in your way
You can see who you need to see
I won't ask you to stay
But some words when whispered so quiet
Will not make a sound
And some truths when buried so deep
Will never be found
All that I'm asking of you babe
By only one promise you're bound
Just tell me that darling you'll miss me
When I'm not around
'Cause I find riches in an open sea
And I'd dream colours in an autumn breeze
If I knew you were there somewhere
If I knew you were free
If I knew you were there somewhere
Thinking of me
But some words when whispered so quiet
Will not make a sound
And some truths when buried so deeply
Will never be found
And all that I'm asking of you babe
By only one promise you're bound
Just tell me that darling you'll miss me
When I'm not around
When I'm not around
Oooo.

Когда меня нет рядом

Я чувствую себя моложе, глядя в твои глаза,
Я чувствую себя сильнее, когда ты рядом.
И ты мне нужна, чтобы всё было правильно.
Когда я представляю наше будущее,
Ты можешь быть кем захочешь,
Я не буду стоять у тебя на пути.
Ты можешь видеться с кем захочешь,
Я не буду просить тебя остаться.
Но некоторые слова, сказанные шёпотом,
Не будут услышаны.
А некоторые истины, погребённые так глубоко,
Никогда не будут найдены.
Всё, о чём я прошу тебя, любимая,
Лишь одно обещание связать тебя,
Просто скажи, что будешь скучать,
Когда меня нет рядом.
Ведь я нахожу богатства в открытом море
И вижу цветные сны на осеннем ветру,
Если бы я знал, что ты где-то там,
Если бы я знал, что ты свободна.
Если бы я знал, что ты где-то там,
Думаешь обо мне.
Но некоторые слова, сказанные шёпотом,
Не будут услышаны.
А некоторые истины, погребённые так глубоко,
Никогда не будут найдены.
И всё, о чём я прошу тебя, любимая,
Лишь одно обещание связать тебя,
Просто скажи, что будешь скучать,
Когда меня нет рядом.
Когда меня нет рядом.
Ооо.