Crazy (Acoustic Version) - Mark Wills traduction en allemand

Crazy (Acoustic Version)

Well, he almost forgot how to drive over here
While he tried to survive a year over there
Some young punk just flipped him off
And ran him off of the road

He just turned 22 last week
In the back of a Stryker somewhere in Takrit
He never thought he'll live to be this old
It's crazy being home

Yeah, it's crazy being home

He stepped off a plane, feels like yesterday
They were wavin' flags and signs with his name
They said they were proud of what he'd done
If they only knew what he had become

The girl he loved, she swore that she'd wait
But he came home to a cold empty place
Had a burger today, and got a new cellphone
It's crazy being home

The stars all look the same
And he still answers to his name
It's okay, but somethin' just ain't right

It's right to fight for what you love
But his young eyes have seen too much
'Til you've been where he's been
You wouldn't understand
And I hope you'll never have to, my friend

He got the call, was back on the plane
To where he belongs, that might sound insane
But his brothers are there, they can't fight this alone

So, they dropped him right there in the blood-red sand
His best friend is locked and loaded in his hands
And the sarge yells, "Boys, it's time to go"
And he thought, it's crazy being home

It's crazy being home
Lord, it's crazy being home
It's crazy being home
Yeah, it's crazy being home
Oh, it's crazy being home
Yeah, it's crazy being home

Verrückt (Akustikversion)

Nun, er hat fast vergessen, wie man hierher fährt
Während er versuchte, ein Jahr dort drüben zu überleben
Irgendein junger Rotzlöffel hat ihm gerade den Mittelfinger gezeigt
Und ihn von der Straße abgedrängt

Er ist erst letzte Woche 22 geworden
Hinten in einem Stryker irgendwo in Takrit
Er hätte nie gedacht, dass er so alt werden würde
Es ist verrückt, zu Hause zu sein

Ja, es ist verrückt, zu Hause zu sein

Er stieg aus einem Flugzeug, es fühlt sich an wie gestern
Sie schwenkten Flaggen und Schilder mit seinem Namen
Sie sagten, sie seien stolz auf das, was er getan hatte
Wenn sie nur wüssten, was aus ihm geworden war

Das Mädchen, das er liebte, sie schwor, dass sie warten würde
Aber er kam nach Hause an einen kalten, leeren Ort
Hat heute einen Burger gegessen und ein neues Handy bekommen
Es ist verrückt, zu Hause zu sein

Die Sterne sehen alle gleich aus
Und er hört immer noch auf seinen Namen
Es ist okay, aber irgendetwas stimmt einfach nicht

Es ist richtig, für das zu kämpfen, was du liebst
Aber seine jungen Augen haben zu viel gesehen
Bis du dort warst, wo er gewesen ist
Du würdest es nicht verstehen
Und ich hoffe, das musst du niemals, mein Freund

Er bekam den Anruf, war zurück im Flugzeug
Dorthin, wo er hingehört, das mag verrückt klingen
Aber seine Brüder sind dort, sie können das nicht alleine kämpfen

Also setzten sie ihn genau dort im blutroten Sand ab
Sein bester Freund ist gesichert und geladen in seinen Händen
Und der Sarge brüllt: "Jungs, es ist Zeit zu gehen!"
Und er dachte, es ist verrückt, zu Hause zu sein

Es ist verrückt, zu Hause zu sein
Herr, es ist verrückt, zu Hause zu sein
Es ist verrückt, zu Hause zu sein
Ja, es ist verrückt, zu Hause zu sein
Oh, es ist verrückt, zu Hause zu sein
Ja, es ist verrückt, zu Hause zu sein