Paroles et traduction Mark Wills - How Bad Do You Want It

How Bad Do You Want It

(Tony Martin/Tom Shapiro/Mark Nesler)
T.J. and Charley had a little bar band
They played covers every Friday night
Bonnie was a waitress and a big fan
And every break the three of them would
Take a drink and talk about life
When it came to love, money or fame
Charley's philosophy was always the same.
It ain't how good you are
It's how bad you want it
It ain't how good you are
It's how bad you want it.
Well, Charley loaded his old Impala
T.J. said, "I think I'm gonna stay
When you hit it big there, give us a holler."
And as the dust settled back down
Bonnie turned and asked T.J.
"Why don't you go, you're good enough to try?"
T.J. said, "Bonnie, Charley was right."
It ain't how good you are
It's how bad you want it
(Do you want it)
It ain't how good you are
It's how bad you want it, how bad.
Well, Charley got to tour with Lynyrd Skynyrd
And when his silver bus came rollin' through
Well, Bonnie made 'em all a fried chicken dinner
And when she left to get them pie
Charley said, "I loved her too
How did she end up with you instead?"
T.J. said "Charley, it's just like you said."
It ain't how good you are
It's how bad you want it
(Do you want it)
Yeah, it ain't how good you are
It's how bad you want it, do you want it.
Yeah, it ain't how good you are
It's how bad you want it.
Hey, do you want it...

Как сильно ты этого хочешь

(Тони Мартин/Том Шапиро/Марк Неслер)
У Ти Джея и Чарли была маленькая барная группа,
Они играли каверы каждую пятницу вечером.
Бонни была официанткой и большой поклонницей,
И в каждый перерыв они втроем
Выпивали и говорили о жизни.
Когда дело касалось любви, денег или славы,
Философия Чарли всегда была одной и той же:
Дело не в том, насколько ты хорош,
А в том, как сильно ты этого хочешь.
Дело не в том, насколько ты хорош,
А в том, как сильно ты этого хочешь.
Чарли загрузил свой старый Импала,
Ти Джей сказал: "Думаю, я останусь.
Когда станешь знаменитым, дай нам знать".
И когда пыль осела,
Бонни повернулась и спросила Ти Джея:
"Почему ты не едешь? Ты достаточно хорош, чтобы попробовать".
Ти Джей сказал: "Бонни, Чарли был прав".
Дело не в том, насколько ты хорош,
А в том, как сильно ты этого хочешь.
(Хочешь ли ты этого?)
Дело не в том, насколько ты хорош,
А в том, как сильно ты этого хочешь, как сильно.
Чарли отправился в тур с Lynyrd Skynyrd,
И когда его серебряный автобус подъехал,
Бонни приготовила им всем ужин из жареной курицы,
И когда она ушла за пирогом,
Чарли сказал: "Я тоже любил ее.
Как так получилось, что она осталась с тобой?"
Ти Джей сказал: "Чарли, все как ты говорил".
Дело не в том, насколько ты хорош,
А в том, как сильно ты этого хочешь.
(Хочешь ли ты этого?)
Да, дело не в том, насколько ты хорош,
А в том, как сильно ты этого хочешь, хочешь ли ты этого?
Да, дело не в том, насколько ты хорош,
А в том, как сильно ты этого хочешь.
Эй, хочешь ли ты этого...