Paroles et traduction Mark Wills - I'll Be Around

I'll Be Around

Saw your picture in the morning paper
Bet your mama sure is proud
You finally found you a real straight lacer
All your dreams are finally gettin' buttoned down

But girl, you know that I know you too well
Before you cut the cake, before you ring that bell

I'll be around, around about the time you're wishin'
For a Friday evening with the rag top down
I'll be around, around like a second hand tickin'
In the nick of time, let me make you mine
When you long to feel the wind in your hair
And your choices seem a little too square

I'll be around ('round, around, around, around)
I'll be around ('round, around, around)

Girl, you never did like vanilla
You were more of the rocky road kind
You hated Princes and Cinderellas
Gravitated more to Bonnies and Clydes

Girl, I wish you happiness
But if you ever find that the show don't fit

I'll be around, around about the time you're wishin'
For a Friday evening with the rag top down
I'll be around, around like a second hand tickin'
In the nick of time, let me make you mine
When you long to feel the wind in your hair
And your choices seem a little too square

I'll be around ('round, around, around, around)
I'll be around ('round, around, around)
Yeah

Girl, you know that I know you too well
Before you cut the cake, before you ring that bell

I'll be around, around about the time you're wishin'
For a Friday evening with the rag top down
I'll be around, around like a second hand tickin'
In the nick of time, let me make you mine
When you long to feel the wind in your hair
And your choices seem a little too square

I'll be around ('round, around, around, around)
I'll be around ('round, around, around)
I'll be around ('round, around, around, around)
I'll be around ('round, around, around)
Yeah
Ah, you know I'll be around ('round, around, around, around)
('round, around, around)
('round, around, around, around)
('round, around, around)
('round, around, around, around...)

Я буду рядом

Увидел твою фотографию в утренней газете,
Готов поспорить, твоя мама тобой гордится.
Ты наконец нашла себе настоящего молодца,
Все твои мечты, наконец, сбываются.

Но, девочка, ты знаешь, что я тебя слишком хорошо знаю.
Прежде чем ты разрежешь торт, прежде чем ты позвонишь в колокол,

Я буду рядом, где-то рядом, когда ты будешь мечтать
О пятничном вечере с опущенным верхом.
Я буду рядом, рядом, как секундная стрелка,
В самый последний момент, позволь мне сделать тебя своей.
Когда ты захочешь почувствовать ветер в волосах,
А твой выбор покажется слишком скучным,

Я буду рядом (рядом, рядом, рядом, рядом).
Я буду рядом (рядом, рядом, рядом).

Девочка, ты никогда не любила ваниль,
Ты всегда предпочитала что-то поинтереснее.
Ты ненавидела принцев и Золушек,
Тебя больше привлекали Бонни и Клайд.

Девочка, я желаю тебе счастья,
Но если вдруг окажется, что тебе не подходит эта роль,

Я буду рядом, где-то рядом, когда ты будешь мечтать
О пятничном вечере с опущенным верхом.
Я буду рядом, рядом, как секундная стрелка,
В самый последний момент, позволь мне сделать тебя своей.
Когда ты захочешь почувствовать ветер в волосах,
А твой выбор покажется слишком скучным,

Я буду рядом (рядом, рядом, рядом, рядом).
Я буду рядом (рядом, рядом, рядом).
Да.

Девочка, ты знаешь, что я тебя слишком хорошо знаю.
Прежде чем ты разрежешь торт, прежде чем ты позвонишь в колокол,

Я буду рядом, где-то рядом, когда ты будешь мечтать
О пятничном вечере с опущенным верхом.
Я буду рядом, рядом, как секундная стрелка,
В самый последний момент, позволь мне сделать тебя своей.
Когда ты захочешь почувствовать ветер в волосах,
А твой выбор покажется слишком скучным,

Я буду рядом (рядом, рядом, рядом, рядом).
Я буду рядом (рядом, рядом, рядом).
Я буду рядом (рядом, рядом, рядом, рядом).
Я буду рядом (рядом, рядом, рядом).
Да.
Ах, ты знаешь, я буду рядом (рядом, рядом, рядом, рядом).
(рядом, рядом, рядом).
(рядом, рядом, рядом, рядом).
(рядом, рядом, рядом).
(рядом, рядом, рядом, рядом...).