Paroles et traduction Mark Wills - The Last Memory

The Last Memory

I remember we were driving
I remember what she wore
I remember we were fighting
But I can′t recall what for
I remember where we were going
And I remember I made her cry
I don't remember what was so important
That I had to be so right
*Chorus
That′s the last memory that I have of her
Out of so many
That's the one that hurts
It's funny the things that you remember
And the things you dont
Cause thats the last memory in the world
I′d ever want
I don′t know how long I ignored her
But she stared out of her window
I know which song they were playing
When I turned on the radio
We never got where we were going
Cause she told me to take her home
I just sat out in the car
And watched her walk inside alone
*Chorus
Ain't it funny the things that you remember
And the things you don′t
That's the last memory in the world I′d ever want
It's the last memory in the world, I′d ever want

Последнее воспоминание

Я помню, мы ехали в машине,
Я помню, что на тебе было надето,
Я помню, мы ругались,
Но не могу вспомнить из-за чего.
Я помню, куда мы ехали,
И помню, что я довёл тебя до слёз.
Не помню, что было так важно,
Что я должен был быть прав.
*Припев
Это последнее моё воспоминание о тебе,
Из стольких других.
Именно оно причиняет боль.
Забавно, что ты помнишь,
А что нет.
Ведь это последнее воспоминание в мире,
Которое я хотел бы иметь.
Не знаю, как долго я тебя игнорировал,
Но ты смотрела в окно.
Я знаю, какая песня играла,
Когда я включил радио.
Мы так и не добрались туда, куда ехали,
Потому что ты попросила отвезти тебя домой.
Я просто сидел в машине
И смотрел, как ты уходишь одна.
*Припев
Не правда ли забавно, что ты помнишь,
А что нет.
Это последнее воспоминание в мире, которое я хотел бы иметь.
Это последнее воспоминание в мире, которое я хотел бы иметь.