Paroles et traduction Mark Wills - The Whole World

The Whole World

A simple man, my father's son
I know this place, it's where I'm from
But I don't know these streets when I'm with you
Something in this night
Changing everything I thought I knew
I've never seen this part of me
Haven't lost my mind
Tell me that you see, that you see

The moon leaned down to kiss your lips
The starlight falling at you fingertips
The morning sun just waiting to rise
Aching for the moment he can look in your eyes
The shadow scatter cause it can't compete
With the heart of the night falling at your feet
And I'm holding on in all this heat
With all my might, it's like the whole world
The whole world's in love with you tonight

Way down here, deep down inside
Hope is born, where dreams collide
I'm a lucky man, I have just one breath
And my heart to give
Even though it scares me half to death
No one's ever seen this part of me
From this moment on, I swear I'll always see
I'll always see

The moon leaned down to kiss your lips
The starlight falling at you fingertips
The morning sun just waiting to rise
Aching for the moment he can look in your eyes
The shadow scatter cause it can't compete
With the heart of the night falling at your feet
And I'm holding on in all this heat
With all my might, it's like the whole world
Yeah the whole world's in love with you tonight

Yeah

The moon leaned down to kiss your lips
And the starlight falling at you fingertips
The morning sun just waiting to rise
Aching for the moment he can look in your eyes
The shadow scatter cause it can't compete
With the heart of the night falling at your feet
And I'm holding on in all this heat
With all my might, it's like the whole world
Yeah the whole world's in love with you tonight

Весь мир

Простой мужчина, сын своего отца,
Я знаю это место, я отсюда родом,
Но я не узнаю эти улицы, когда я с тобой.
Что-то в этой ночи
Меняет всё, что, как я думал, я знал.
Я никогда не видел эту часть себя.
Я не сошёл с ума,
Скажи мне, что ты видишь, что ты видишь,

Луна склонилась, чтобы поцеловать твои губы,
Звёздный свет падает на кончики твоих пальцев,
Утреннее солнце только и ждёт, чтобы взойти,
Жаждет момента, когда сможет заглянуть в твои глаза.
Тени рассеиваются, потому что не могут соперничать
С сердцем ночи, падающим к твоим ногам.
И я держусь изо всех сил в этом жаре,
Как будто весь мир,
Весь мир влюблён в тебя сегодня.

Глубоко внутри,
Рождается надежда там, где сталкиваются мечты.
Я счастливый человек, у меня есть лишь одно дыхание
И моё сердце, чтобы отдать его тебе,
Даже если это пугает меня до смерти.
Никто никогда не видел эту часть меня.
С этого момента, клянусь, я всегда буду видеть,
Я всегда буду видеть,

Луна склонилась, чтобы поцеловать твои губы,
Звёздный свет падает на кончики твоих пальцев,
Утреннее солнце только и ждёт, чтобы взойти,
Жаждет момента, когда сможет заглянуть в твои глаза.
Тени рассеиваются, потому что не могут соперничать
С сердцем ночи, падающим к твоим ногам.
И я держусь изо всех сил в этом жаре,
Как будто весь мир,
Да, весь мир влюблён в тебя сегодня.

Да,

Луна склонилась, чтобы поцеловать твои губы,
И звёздный свет падает на кончики твоих пальцев,
Утреннее солнце только и ждёт, чтобы взойти,
Жаждет момента, когда сможет заглянуть в твои глаза.
Тени рассеиваются, потому что не могут соперничать
С сердцем ночи, падающим к твоим ногам.
И я держусь изо всех сил в этом жаре,
Как будто весь мир,
Да, весь мир влюблён в тебя сегодня.