Paroles et traduction Mark de Groot feat. Simpsonill - Blizzard (Dragon Ball Super Broly)

Blizzard (Dragon Ball Super Broly)

Enclosed between the dark and light
The night, is brighter than daybreak
High tension giving me a scare
The air, is frozen in place

With all of those I knew
Who would say just follow suit
A boring day is The way of life
Choose a lane and stay like ice formed up in a tray

The thought of being here and freezing there is making me sick
A daily feed of complacency as more hours tick
My mind is racing and they're chasing but my heart is too quick
It's beating rampant so the boredom doesn't stick

Glaciers full of worries your mind creates
Can be melted fast by the moves you make
Oh oh oh oh
You grow with every step you take

Don't be battered down by the common choice
Cause the one that matters now is within your voice
Oh oh oh oh
You know the rest are barely noise

Nobody else can match your groove
When you face yourself and win, you'll never lose

It's getting colder every day
I say, the world is a flurry
Of half baked plans that fade away
And make tomorrow more blurry

Nothing's adding up
And the nonsense never stops
The insanity congeals your mind
And the endless drama tries to freeze all your time

The thought of being here and keeping fear is making me sick
A daily feed of complacency as more minutes tick
My mind is steaming while I'm dreaming cuz my heart is too quick
It's beating rampant so the boredom doesn't stick

Glaciers full of worries your mind creates
Can be melted fast by the moves you make
Oh oh oh oh
You grow with every step you take

Dont you get bogged down by your gloomy past
Cause what really matters now is within your grasp
Oh oh oh oh
The sun can't match the rays you cast

No one can match the heat in you
When you fight yourself and win, you'll never lose

Narrow minded world
Throws you in the bin
Tries to steal your hope
Never let em in
Failure stalking you
Like a deadly fog
Gotta blow it all away, like a blizzard

Ay ay ay ay ay ay ay ah
Break the ice!
Break the ice!
Break the ice now!
Break the ice!
Break the ice!
Break the ice, now!

Ay ay ay ay ay ay ay ah
Break the ice!
Break the ice!
Break the ice now!
Break the ice!
Break the ice!
Break the ice, now!

Glaciers full of worries your mind creates
Can be melted fast by the moves you make
Oh oh oh oh
You grow with every step you take

Don't be battered down by the common choice
Cause the one that matters now is within your voice
Oh oh oh oh
You know the rest are barely noise

Nobody else can match your groove
When you face yourself and win, you'll never lose

When you fight yourself and win
You'll know the truth

Буря (Dragon Ball Super: Броли)

Запертый между тьмой и светом,
Ночью ярче, чем на рассвете.
Высокое напряжение пугает меня,
Воздух застыл на месте.

Со всеми, кого я знал,
Кто бы сказал: "Просто следуй правилам".
Скучный день – это образ жизни,
Выбери полосу и оставайся, как лёд, образовавшийся в форме.

Меня тошнит от мысли быть здесь и замерзнуть,
Ежедневная порция удовлетворенности с течением времени,
Мой разум мчится, и они гонятся, но мое сердце слишком быстрое,
Оно бьется безудержно, поэтому скука не прилипает.

Ледники, полные забот, которые создает твой разум,
Могут быть быстро растоплены твоими действиями.
О-о-о-о,
Ты растешь с каждым сделанным шагом.

Не дай себя сломить привычному выбору,
Потому что тот, что имеет значение сейчас – это твой голос.
О-о-о-о,
Ты знаешь, остальные – просто шум.

Никто другой не сравнится с твоим ритмом,
Когда ты сталкиваешься с собой и побеждаешь, ты никогда не проиграешь.

С каждым днем становится холоднее,
Говорю тебе, мир – это вихрь
Из наполовину испеченных планов, которые исчезают
И делают завтра еще более размытым.

Ничего не складывается,
И бессмыслица никогда не прекращается.
Безумие сковывает твой разум,
И бесконечная драма пытается заморозить все твое время.

Меня тошнит от мысли быть здесь и хранить страх,
Ежедневная порция удовлетворенности с течением минут,
Мой разум пылает, пока я мечтаю, потому что мое сердце слишком быстрое,
Оно бьется безудержно, поэтому скука не прилипает.

Ледники, полные забот, которые создает твой разум,
Могут быть быстро растоплены твоими действиями.
О-о-о-о,
Ты растешь с каждым сделанным шагом.

Не увязай в своем мрачном прошлом,
Потому что то, что действительно важно сейчас, – в твоих руках.
О-о-о-о,
Солнце не может сравниться с исходящими от тебя лучами.

Никто не сравнится с твоим внутренним жаром,
Когда ты борешься с собой и побеждаешь, ты никогда не проиграешь.

Узколобый мир
Бросает тебя в мусорное ведро,
Пытается украсть твою надежду,
Никогда не впускай его.
Неудача преследует тебя,
Как смертельный туман,
Сдуй ее, как метель.

Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-а,
Растопи лед!
Растопи лед!
Растопи лед сейчас же!
Растопи лед!
Растопи лед!
Растопи лед сейчас же!

Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-а,
Растопи лед!
Растопи лед!
Растопи лед сейчас же!
Растопи лед!
Растопи лед!
Растопи лед сейчас же!

Ледники, полные забот, которые создает твой разум,
Могут быть быстро растоплены твоими действиями.
О-о-о-о,
Ты растешь с каждым сделанным шагом.

Не дай себя сломить привычному выбору,
Потому что тот, что имеет значение сейчас – это твой голос.
О-о-о-о,
Ты знаешь, остальные – просто шум.

Никто другой не сравнится с твоим ритмом,
Когда ты сталкиваешься с собой и побеждаешь, ты никогда не проиграешь.

Когда ты борешься с собой и побеждаешь,
Ты узнаешь правду.