Paroles et traduction Mark De Groot - Precious Time, Glory Days (From "Yu-Gi-Oh! GX")

Don't you dare replace
Your first and only want
Don't give up on the chase
Keep holding on!

Everything had gone to failure
My ambitions turned into my broken dreams
I left a promise out to die

Every word I still remember
They've been ringing in my head, on full repeat
Can't get your talk to ever leave my mind

But now, from the clouds
There's a wind that gives me a boost
My heart, burning hard
Is about to light my fuse (Let's try again!)

Live in the now and break your confines
Take ahold of this precious time (Precious time)
Glory days (Glory days)
'Cause your life is not to trade (Let's try again!)

Bring back the color as you advance
Paint it red, and then take a chance (Take a chance)
Shout it loud (Shout it loud)
'Cause your style is worth a bow

Don't you dare replace
Your first and only want
Don't give up on the chase
Keep holding on!

Memories I left forgotten
They were hidden back behind the wall I made
Beneath a horrid, blood-red sky

This is what I've always wanted
Know that I'll be proud of who I was today
And I will run until the day I die

The dream that you see
It is not a trick of the eye
Look out! Focus now
On the shooting star up high (Let's try again!)

Break out your heart and bring it to life
Try to savor this precious time (Precious time)
Glory days (Glory days)
Gonna fly to you with haste (Let's try again!)

The zest that died is living again
Growing strong while we take a chance (Take a chance)
Shout it loud (Shout it loud)
One more try and no more frowns

Don't you dare replace
Your first and only want
Don't give up on the chase
Keep holding on!

Sooner or later
Both our souls will meet and be found
Wake up, sleeping heart
Open up your eyes right now!

Live in the now and break your confines
Take ahold of this precious time (Precious time)
Glory days (Glory days)
'Cause your life is not to trade (Let's try again!)

Bring back the color as you advance
Paint it red, and then take a chance (Take a chance)
Shout it loud (Shout it loud)
'Cause your style is worth a bow

Don't you dare replace
Your first and only want
Don't give up on the chase
Keep holding on!

Don't you dare replace
Your first and only want
Never give up the chase
Keep holding on!

Не смей заменять
Твое первое и единственное желание
Не отказывайся от погони
Продолжай держаться!

Все пошло прахом
Мои амбиции превратились в мои разбитые мечты
Я оставил обещание умереть

Каждое слово, которое я до сих пор помню
Они звучат у меня в голове на полном повторе
Никак не могу выкинуть твои слова из головы

Но теперь, из-за облаков
Дует ветер, который подбадривает меня
Мое сердце сильно горит
Вот-вот загорится мой предохранитель (Давай попробуем еще раз!)

Живи настоящим и нарушай свои границы
Воспользуйтесь этим драгоценным временем (драгоценным временем)
Дни славы (Glory days)
Потому что твоя жизнь не для того, чтобы торговать (Давай попробуем еще раз!)

Возвращайте цвет по мере продвижения
Покрасьте его в красный цвет, а затем рискните (воспользуйтесь шансом)
Кричи об этом громко (Кричи об этом громко)
Потому что твой стиль достоин поклонения

Не смей заменять
Твое первое и единственное желание
Не отказывайся от погони
Продолжай держаться!

Воспоминания, которые я оставил забытыми
Они были спрятаны за стеной, которую я соорудил
Под ужасным, кроваво-красным небом

Это то, чего я всегда хотел
Знай, что я буду гордиться тем, кем я был сегодня
И я буду бежать до самой смерти

Сон, который ты видишь
Это не обман зрения
Берегись! Сосредоточься сейчас
На падающей звезде высоко вверху (Давайте попробуем еще раз!)

Разбей свое сердце и воплоти его в жизнь
Постарайтесь насладиться этим драгоценным временем (Драгоценным временем)
Дни славы (Glory days)
Я поспешу к тебе (Давай попробуем еще раз!)

Изюминка, которая умерла, оживает снова
Становимся сильнее, пока мы пользуемся шансом (Пользуемся шансом)
Кричи об этом громко (Кричи об этом громко)
Еще одна попытка, и больше никаких хмурых взглядов

Не смей заменять
Твое первое и единственное желание
Не отказывайся от погони
Продолжай держаться!

Рано или поздно
Обе наши души встретятся и будут найдены
Проснись, спящее сердце
Открой свои глаза прямо сейчас!

Живи настоящим и нарушай свои границы
Воспользуйтесь этим драгоценным временем (драгоценным временем)
Дни славы (Glory days)
Потому что твоя жизнь не для того, чтобы торговать (Давай попробуем еще раз!)

Возвращайте цвет по мере продвижения
Покрасьте его в красный цвет, а затем рискните (воспользуйтесь шансом)
Кричи об этом громко (Кричи об этом громко)
Потому что твой стиль достоин поклонения

Не смей заменять
Твое первое и единственное желание
Не отказывайся от погони
Продолжай держаться!

Не смей заменять
Твое первое и единственное желание
Никогда не отказывайся от погони
Продолжай держаться!