Paroles et traduction Marka - Je lègue mon corps

Je lègue mon corps

Je lègue mon corps
(Van Laeken S/Robberecht T.)
Marka Editions
Je lègue mon corps à la science
Où je serai, rien n'aura d'importance
Mes souvenirs ou mes joies,
Faites votre choix
Partagez-vous ma part de chance
Ma vie qui ressemble à un dimanche
Endossez mon destin,
Je n'en ai plus besoin
Et celui qui aura mon âme
Tombera amoureux de ma femme
Celui qui aura mon cœur saura ce qu'est le bonheur
Oui, celui qui aura mon âme
Tombera amoureux de ma femme
Celui qui aura mon cœur connaîtra le bonheur
Emportez tous mes fous rires,
Comme un secret que je n'ai pas pu tenir
Emparez-vous de tous mes souvenirs
Comme un trésor
Oui, celui qui aura mon âme
Tombera amoureux de ma femme
Celui qui aura mon cœur connaîtra le bonheur
Sans elle, je ne tiens plus debout,
Je titube et je tombe à genoux
Ce n'est pas grave car au ciel,
On me filera des ailes

I bequeath my body

I bequeath my body
(Van Laeken S/Robberecht T.)
Marka Editions
I bequeath my body to science
Where I will be, nothing will matter
My memories or my joys,
Make your choice
Share my luck with you
My life that feels like a Sunday
Endorse my fate,
I don't need it anymore
And the one who will have my soul
Will fall in love with my wife
The one who will get my heart will know what happiness is
Yes, the one who will have my soul
Will fall in love with my wife
The one who will have my heart will know happiness
Take all my laughter away,
Like a secret that I couldn't keep
Seize all my memories
Like a treasure
Yes, the one who will have my soul
Will fall in love with my wife
The one who will have my heart will know happiness
Without her, I can't stand,
I stumble and fall to my knees
It doesn't matter because in heaven,
They'll give me wings