Paroles et traduction Marka - Je lègue mon corps

Je lègue mon corps

Je lègue mon corps
(Van Laeken S/Robberecht T.)
Marka Editions
Je lègue mon corps à la science
Où je serai, rien n'aura d'importance
Mes souvenirs ou mes joies,
Faites votre choix
Partagez-vous ma part de chance
Ma vie qui ressemble à un dimanche
Endossez mon destin,
Je n'en ai plus besoin
Et celui qui aura mon âme
Tombera amoureux de ma femme
Celui qui aura mon cœur saura ce qu'est le bonheur
Oui, celui qui aura mon âme
Tombera amoureux de ma femme
Celui qui aura mon cœur connaîtra le bonheur
Emportez tous mes fous rires,
Comme un secret que je n'ai pas pu tenir
Emparez-vous de tous mes souvenirs
Comme un trésor
Oui, celui qui aura mon âme
Tombera amoureux de ma femme
Celui qui aura mon cœur connaîtra le bonheur
Sans elle, je ne tiens plus debout,
Je titube et je tombe à genoux
Ce n'est pas grave car au ciel,
On me filera des ailes

Я завещаю свое тело

Я завещаю свое тело
(Van Laeken S/Robberecht T.)
Marka Editions
Я завещаю свое тело науке
Где я буду, ничто не будет иметь значения
Мои воспоминания или мои радости,
Сделайте свой выбор
Разделите со мной мою удачу
Моя жизнь, похожая на воскресенье
Примите мою судьбу,
Она мне больше не нужна
И тот, кто получит мою душу
Влюбится в мою жену
Тот, кто получит мое сердце, узнает, что такое счастье
Да, тот, кто получит мою душу
Влюбится в мою жену
Тот, кто получит мое сердце, познает счастье
Заберите весь мой безудержный смех,
Как секрет, который я не смог удержать
Завладейте всеми моими воспоминаниями
Как сокровищем
Да, тот, кто получит мою душу
Влюбится в мою жену
Тот, кто получит мое сердце, познает счастье
Без нее я больше не могу стоять,
Я шатаюсь и падаю на колени
Это не страшно, ведь на небесах
Мне дадут крылья