Paroles et traduction Marka - L état c est moi
Y′a
les
continents,
les
départements
There
are
continents,
departments,
Les
villes
et
les
cantons,
les
gens
dans
les
maisons.
Cities
and
cantons,
people
in
houses.
Je
crée
ma
république,
mon
état,
ma
patrie,
I
create
my
republic,
my
state,
my
homeland,
Avec
un
seul
habitant
unique
c'est
moi,
With
only
one
inhabitant,
unique,
it
is
me,
Me
voici!
Oh
me
voici!
Here
I
am!
Oh,
here
I
am!
Aujourd′hui
j'postule
pour
rentrer
à
l'ONU,
Today
I
apply
to
join
the
UN,
Avoir
le
droit
d′véto
en
tant
qu′individu,
To
have
the
right
to
veto
as
an
individual,
Définir
une
frontière
et
tout
autre
statut,
To
define
a
border
and
any
other
status,
Car
je
suis
président
(président),
ministre,
citoyen,
Because
I
am
president
(president),
minister,
citizen,
Le
chef
du
culte,
le
plus
jeune
et
le
doyen,
The
head
of
the
cult,
the
youngest
and
the
oldest,
Je
suis
l'enfant
de
ma
patrie,
I
am
the
child
of
my
homeland,
Contre
moi
de
ma
tyrannie,
Against
me,
of
my
tyranny,
Ce
sera
la
concorde,
y′aura
pas
de
discorde,
There
will
be
harmony,
there
will
be
no
discord,
Je
s'rai
la
délinquance
comme
la
force
de
l′homme,
I
will
be
the
delinquency,
as
well
as
the
strength
of
man,
Une
sort'
de
schizophrène,
A
sort
of
schizophrenic,
D′amour
et
de
haine,
Of
love
and
hate,
Fête
nationale
le
jour
d'ma
naissance,
National
holiday
on
the
day
of
my
birth,
Je
m'offre
des
textes
qui
m′encensent,
I
offer
myself
lyrics
that
praise
me,
Je
me
suis
rendu
compte,
que
beaucoup
ont
les
glandes,
I
realized
that
many
have
glands,
Depuis
la
création
de
Markaland.
Since
the
creation
of
Markaland.
Je
suis
l′enfant
de
ma
patrie,
I
am
the
child
of
my
homeland,
Contre
moi
de
ma
tyrannie,
Against
me,
of
my
tyranny,
Oh
j'étais
à
l′ambassade
dans
mon
appartement,
Oh,
I
was
at
the
embassy
in
my
apartment,
Su
que
j'étais
en
guerre
par
la
télévision
I
found
out
I
was
at
war
on
television
Ils
voulaient
les
cailloux
qui
étaient
sous
mes
grolles
They
wanted
the
rocks
that
were
under
my
sneakers
Et
j′ai
dû
m'en
aller
en
laissant
mon
sous-sol
And
I
had
to
leave,
leaving
my
basement
Je
n′avais
pas
les
glaces
du
Groenland,
I
did
not
have
the
ice
of
Greenland,
Les
animaux
des
terres
du
Swaziland
The
animals
of
the
lands
of
Swaziland
Je
n'avais
que
les
bras,
ma
tête
et
mes
jambes
I
only
had
my
arms,
my
head,
and
my
legs
C'était
un
bel
état
virtuel
autonome
où
la
constitution
favorisait
les
mômes,
It
was
a
beautiful
autonomous
virtual
state
where
the
constitution
favored
the
kids,
Il
ne
reste
plus
rien,
There
is
nothing
left,
On
a
volé
mon
monde.
They
stole
my
world.
Je
suis
l′enfant
de
ma
patrie,
I
am
the
child
of
my
homeland,
Contre
moi
de
ma
tyrannie,
Against
me,
of
my
tyranny,
Je
suis
l′enfant
de
ma
patrie,
I
am
the
child
of
my
homeland,
Contre
moi
de
ma
tyrannie,
Against
me,
of
my
tyranny,
Je
suis
l'enfant
de
ma
patrie,
I
am
the
child
of
my
homeland,
Contre
moi
de
ma
tyrannie,
Against
me,
of
my
tyranny,
Je
suis
l′enfant
de
ma
patrie,
I
am
the
child
of
my
homeland,
Contre
moi
de
ma
tyrannie,
Against
me,
of
my
tyranny,
Je
suis
l'enfant
de
ma
patrie,
I
am
the
child
of
my
homeland,
Contre
moi
de
ma
tyrannie.
Against
me,
of
my
tyranny.
Évaluez la traduction
1
Avant après
2 Je parle
3 Pour un flirt avec moi
4 La Poupée Barbu
5 Accouplés
6 Quoi que tu dises
7 L'idiomatic
8 13ème mois
9 Elisabeth
10 Comment te le dire
11 Caroline
12 L état c est moi
13 Reine et roi
14 La berceuse de Kiki
15 Les Mondains
16 L'Hospice
17 Sois beau et tais-toi
18 Il pleure
2 Je parle
3 Pour un flirt avec moi
4 La Poupée Barbu
5 Accouplés
6 Quoi que tu dises
7 L'idiomatic
8 13ème mois
9 Elisabeth
10 Comment te le dire
11 Caroline
12 L état c est moi
13 Reine et roi
14 La berceuse de Kiki
15 Les Mondains
16 L'Hospice
17 Sois beau et tais-toi
18 Il pleure
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.