Paroles et traduction Marka - La Poupée Barbu

La Poupée Barbu

Les filles m′déguisent, me séduisent, me conduisent, et puis m'enduisent
Elles m′habillent, me rhabillent, babillent, me déshabillent,

Refrain: j'suis la poupée Barbu, vous pouvez m'acheter tout nu
M′habiller à vot′ gré, en marin ou en plombier

Les filles m'élèvent, me soulèvent, me relèvent, et puis m′enlèvent,
Elles se mutinent, m'éliminent, me cuisinent et me butinent

Dans tous les supermarchés, venez toutes profiter de mon crédit illimité,
Dans tous les supermarchés, jusqu′à ce que j'sois épuisé

Les filles me filent, me refilent, me défilent, et puis m′enfilent
Elles m'échangent, me langent, me changent, et puis rangent

Refrain: j'suis la poupée Barbu, vous pouvez m′acheter tout nu
M′habiller à vot' gré éh éh éh
J′suis la poupée Barbu, oh oh oh oh, vous pouvez m'acheter tout nu,
En travailleur immigré, en marin ou en plombier,
En chômeur ou en curé, jusqu′à ce que j'sois épuisé

The Bearded Doll

Girls dress me, seduce me, lead me, and then anoint me
They dress me up, dress me up again, chatter, undress me

Chorus: I'm the Bearded Doll, you can buy me naked
Dress me up as you like, as a sailor or a plumber

Girls raise me, lift me up, get me up, and then kidnap me
They mutiny, eliminate me, cook me and plunder me

In all the supermarkets, come and enjoy my unlimited credit
In all the supermarkets, until I'm exhausted

Girls spin me, pass me, parade me, and then put me on
They exchange me, diaper me, change me, and then put me away

Chorus: I'm the Bearded Doll, you can buy me naked
Dress me up as you like, heh heh heh
I'm the Bearded Doll, oh oh oh oh, you can buy me naked
As an immigrant worker, a sailor or a plumber
As an unemployed person or a priest, until I'm exhausted