Paroles et traduction Marka - La mémoire des noms

La mémoire des noms

Tout petit j' confondais déjà
Le père Noël avec Frank Sinatra
Alain Belmondo et Jean-Pol Delon
Astérix le Gaulois et Gaston
Je prenais mon père pour ma mère
Je prenais ma mère pour mon frère (que j'n'ai pas)
J'ai pas la mémoire des noms
Ce n'est qu'une défection du cerveau
Si je ne vous reconnais pas
C'est pas la peine d'en faire tout un plat
J'ai plutôt la mémoire des sons
Pour les noms j'ai pas eu les options
Mais le vôtre ne m'est pas inconnu
J'ai beau chercher, je ne me souviens plus
Je ne suis pas patronymiste
C'est con quand on veut faire artiste
J'ai pas la mémoire des noms
Ce n'est qu'une défection du cerveau
Si je ne vous reconnais pas
C'est pas la peine d'en faire tout un plat
J'ai pas la mémoire des noms
Ce n'est qu'une défection du cerveau
Si je ne vous reconnais pas
C'est pas la peine d'en faire tout un plat
Tout un plat oooh
J'ai le même problème
Pour les visages
Qui est ce type
J'ai pas l'image
Un producteur, parisien
C'est certainement quelqu'un de bien
J' prends tous les risques
Je vais l'embrasser
Ca me reviens c'est mon épicier
J'ai pas la mémoire des noms
Ce n'est qu'une défection du cerveau
Si je ne vous reconnais pas
C'est pas la peine d'en faire tout un plat
Non Non Nooon
Je n'ai pas la mémoire des noms
Ce n'est qu'une défection du cerveau
Si je ne vous reconnais pas
A qui dois je dire excusez moi
Excusez-moi...

The Memory of Names

I used to get confused as a little boy
Santa Claus with Frank Sinatra
Alain Belmondo and Jean-Pol Delon
Asterix the Gaul with Gaston
I would take my father for my mother
I would take my mother for my brother (whom I don't have)
I don't have a memory for names
It's just a brain defect
If I don't recognize you
There's no need to make a fuss about it
I rather have a memory for sounds
For names I didn't get the option
But yours is not unfamiliar to me
I've been searching my mind, but I can't remember
I'm not a patronymist
It's a drag when you want to be an artist
I don't have a memory for names
It's just a brain defect
If I don't recognize you
There's no need to make a fuss about it
I don't have a memory for names
It's just a brain defect
If I don't recognize you
There's no need to make a fuss about it
Make a fuss oooh
I have the same problem
For the faces
Who is this guy?
I don't have the image
A producer, Parisian
Surely he's a good guy
I'm taking a risk
I'm going to kiss him
It comes back to me, it's my grocer
I don't have a memory for names
It's just a brain defect
If I don't recognize you
There's no need to make a fuss about it
Non Non Nooon
I don't have a memory for names
It's just a brain defect
If I don't recognize you
To whom do I owe an apology
Excuse me...