Paroles et traduction Marka - Pour un flirt avec moi

Pour un flirt avec moi

Je me lève le matin
Dans la lumière de la salle de bain
Quel bonheur de me voir dans le miroir
Dire que j′m'étais quitté
J′ai du mal à le croire
Je prends en tête-à-tête
Mon petit-déjeuner

Je laisse tomber ma tête
Sur mon épaule musclée
Je me parle d'amour
En prenant le café
Je veux m'aimer toujours
Ne jamais me quitter

Cette fille n′était pas faite pour moi
Elle s′était immiscée entre mon corps et moi
A coups de séduction
De promesse, de douceur
Elle était parvenue
A briser mon bonheur

Elle m'éloignait de moi
Un peu plus chaque jour
Alors j′m'étais promis
De m′aimer pour toujours
Je me fais une scène
Je crie un peu, je pleure
Je me suis fait de la peine
En me brisant le cœur

Je trouverais n'importe quoi
Pour entrer dans mon lit
Je ferais n′importe quoi
Pour m'emmener chez moi
Je trouverais n'importe quoi
Pour entrer dans ma vie
Je ferais n′importe quoi

Pour je sais
Je suis l′homme de ma vie
C'est avec moi que je veux
Partager mes nuits
Avec moi que je voudrais vieillir
Regarder l′horizon
Faire des projets d'avenir
Et ma main dans ma main

Et mes yeux dans mes yeux
Je me demanderais
"Est-ce que je suis heureux"
Et puis dans quelques mois
Je me ferais un bébé
Je ferais n′importe quoi
Pour me perpétuer

Je trouverais n'importe quoi
Pour entrer dans mon lit
Je ferais n′importe quoi
Pour m'emmener chez moi
Je trouverais n'importe quoi
Pour entrer dans ma vie
Je ferais n′importe quoi
Pour un flirt avec moi

Pour je sais
Je suis l′homme de ma vie
C'est avec moi que je veux
Partager mes nuits
Avec moi que je voudrais vieillir
Regarder l′horizon
Faire des projets d'avenir

Et mes yeux dans mes yeux
Je me demanderais
"Est-ce que je suis heureux"
Et puis dans quelques mois
Je me ferais un bébé
Je ferais n′importe quoi
Pour me perpétuer

Je trouverais n'importe quoi
Pour entrer dans mon lit
Je ferais n′importe quoi

За мимолетный флирт со мной

Просыпаюсь я утром
В свете ванной комнаты
Какое счастье видеть себя в зеркале
Подумать только, я расстался с собой
С трудом верится
Наедине с собой
Завтракаю

Кладу голову
На свое мускулистое плечо
Говорю себе о любви
Попивая кофе
Хочу любить себя всегда
Никогда не покидать себя

Та девушка не была для меня создана
Она вклинилась между мной и моим телом
С помощью соблазнения
Обещаний, нежности
Ей удалось
Разрушить мое счастье

Она отдаляла меня от себя
С каждым днем все больше
Тогда я пообещал себе
Любить себя вечно
Я закатываю сцену
Немного кричу, плачу
Я причинил себе боль
Разбив свое сердце

Я найду что угодно
Чтобы попасть в свою постель
Я сделаю все, что угодно
Чтобы привести себя домой
Я найду что угодно
Чтобы войти в свою жизнь
Я сделаю все, что угодно

Потому что я знаю
Я мужчина своей мечты
Именно с собой я хочу
Делить свои ночи
С собой я хочу стареть
Смотреть на горизонт
Строить планы на будущее
И моя рука в моей руке

И мои глаза в моих глазах
Я спрошу себя
"Счастлив ли я"
А потом, через несколько месяцев
Я сделаю себе ребенка
Я сделаю все, что угодно
Чтобы продолжить свой род

Я найду что угодно
Чтобы попасть в свою постель
Я сделаю все, что угодно
Чтобы привести себя домой
Я найду что угодно
Чтобы войти в свою жизнь
Я сделаю все, что угодно
За мимолетный флирт со мной

Потому что я знаю
Я мужчина своей мечты
Именно с собой я хочу
Делить свои ночи
С собой я хочу стареть
Смотреть на горизонт
Строить планы на будущее

И мои глаза в моих глазах
Я спрошу себя
"Счастлив ли я"
А потом, через несколько месяцев
Я сделаю себе ребенка
Я сделаю все, что угодно
Чтобы продолжить свой род

Я найду что угодно
Чтобы попасть в свою постель
Я сделаю все, что угодно