Paroles et traduction Marka - Sois beau et tais-toi

Sois beau et tais-toi

Pendant qu′elle joue aux cartes
Avec ses copines
Moi Je fais de la tarte
A la cuisine
Ses amies sont d'un vulgaire
Elles me mettent la main au panier
Et quand je me mets en colère
Elles se mettent toutes à rigoler
On se couche en amoureux
Elle se met à ronfler
J′avais mon pyjama bleu
Celui qui me met en beauté

Je suis un homme à ménager
Paraît qu'il faut que je me rebelle
Mais comment se révolter
Quand il faut faire la vaisselle

Elle m'a quelque fois battu
Mais je lui ai pardonné
C′est parce qu′elle avait bu
D'ailleurs, elle s′en est excusée
Les jours où y'a football
Je suis obligé de me taire
Elle dit que c′est mon rôle
De lui servir de la bière
Elle dit que je m'laisse aller
Regarde de quoi tu as l′air
Tu laisses à désirer
Tu ressembles à ton père

Sur elle, je sens le parfum
De notre charmant voisin
Mais elle dit que c'est rien
Que c'est juste... un copain

Oh Je suis un homme à ménager
Paraît qu′il faut que je me rebelle
Mais comment se révolter
Quand il faut faire la vaisselle

Je suis un homme à ménager
Paraît qu′il faut que je me rebelle
Mais comment se révolter
Quand il faut faire la vaisselle
...la vaisselle

Quand j'ai tout nettoyé
Que les enfants sont au lit
Quand je suis épuisé
Elle veut m′aimer toute la nuit

Je suis un homme à ménager
Paraît qu'il faut que je me rebelle
Mais comment se révolter
Quand il faut faire la vaisselle

Будь красивым и молчи

Пока ты играешь в карты
Со своими подружками,
Я пеку пирог
На кухне.
Твои подруги такие вульгарные,
Они залезают руками в мою корзину.
А когда я злюсь,
Они все начинают смеяться.
Мы ложимся спать, влюбленные,
Ты начинаешь храпеть.
Я надел свою голубую пижаму,
Ту, которая меня красит.

Я - подкаблучник,
Говорят, мне нужно восстать.
Но как мне бунтовать,
Когда нужно мыть посуду?

Ты меня иногда била,
Но я тебя простил.
Это потому, что ты выпила.
К тому же, ты извинилась.
В дни, когда идет футбол,
Я вынужден молчать.
Ты говоришь, что это моя роль -
Подавать тебе пиво.
Ты говоришь, что я распустился,
"Посмотри, на кого ты похож!"
Ты оставляешь желать лучшего,
Ты похож на своего отца.

На тебе я чувствую запах
Нашего очаровательного соседа.
Но ты говоришь, что это ничего,
Что это просто... друг.

О, я - подкаблучник,
Говорят, мне нужно восстать.
Но как мне бунтовать,
Когда нужно мыть посуду?

Я - подкаблучник,
Говорят, мне нужно восстать.
Но как мне бунтовать,
Когда нужно мыть посуду?
...посуду.

Когда я все убрал,
Когда дети в постели,
Когда я измотан,
Ты хочешь любить меня всю ночь.

Я - подкаблучник,
Говорят, мне нужно восстать.
Но как мне бунтовать,
Когда нужно мыть посуду?