Paroles et traduction Marka - Quoi que tu dises

Quoi que tu dises

Ca fait plus de dix ans
Qu′on se connaît maintenant
Dix ans de bonheur
De crises, de rires, de sautes d'humeur
C′est pas toujours facile
Les couverts volent parfois
On s'en envoie des missiles
Mais ça ne fait pas le poids

Autour de nous les couples se font,
Et se défont
Autour de toi je tourne en rond
Comme un papillon
Quoi que tu dises, quoi que tu fasses

C'est la fête au village
Je tiens la lumière et toi le son
On gouverne sans partage
C′est parfois oui mais souvent non
Mais quoi que tu dises quoi que tu fasses
Si un jour tu te casses
Toujours j′aurai pour toi
Ce feu sacré au fond de moi

Quand on aura cent ans
D'engueulades à plein temps
Tu me quitteras enfin
Pour rejoindre mon meilleur copain
Ca se termine toujours comme ça
Y a pas d′raison que ça change avec toi
Ne me regarde pas comme ça
Esquisse un pas de danse avec moi

Whatever You Say

It's been more than ten years
Since we've known each other
Ten years of happiness
Of crises, laughs, and tantrums
It's not always easy
Sometimes the cutlery flies
We send each other missiles
But it doesn't matter

All around us, couples are formed,
And broken
I revolve around you
Like a butterfly
Whatever you say, whatever you do

It's a festival in the village
I hold the light, and you the sound
We rule without sharing
Sometimes it's yes, but often no
But whatever you say, whatever you do
If one day you break
I will always have for you
This sacred fire deep within me

When we'll be a hundred years old
Of full-time quarrels
You'll finally leave me
To join my best friend
It always ends like that
There's no reason why it should change with you
Don't look at me like that
Sketch a dance step with me