Paroles et traduction Marketa Irglova - Crossroads

Crossroads

It remains to be seen
To which side I'm gonna lean
Which road will I choose?
What will I gain, what will I lose?

Am I gonna come to my senses
And see the light in letting go of what I want
In order to do what's right?
Oh, but right by whom? By me or by you?

It's just a crossroads
Is the light red or is it green?
I'm getting mixed signals
I really don't know what they mean

If I wasn't temporarily blind
If I could only take one look I know I'd find
How simple it all is
How much do I really own this?

Is enough not enough? Am I really in love?
Or is it nothing but a test?
Well, if you wanna try me
Go ahead and be my guest

'Cause I myself would like to go
Which way we're to go, I guess it's undecided yet
So I'll take it slow, but as I regain my sight
I know I will do what's right

Indeed it's just a crossroads
Now that I'm willing to clearly see
Things for what they really are
And not what I'd like them to be

There's nothing left to think about
I know the way now, I've no more doubt
I let go and release
You do the same for me, please

Перекресток

Еще предстоит увидеть,
К какой стороне я склонюсь,
Какую дорогу я выберу?
Что я приобрету, что потеряю?

Возьмусь ли я за ум
И увижу ли свет, отпустив то, чего хочу,
Чтобы поступить правильно?
О, но правильно для кого? Для меня или для тебя?

Это всего лишь перекресток,
Горит ли красный или зеленый?
Я получаю смешанные сигналы,
Я действительно не знаю, что они значат.

Если бы я не была временно слепа,
Если бы я могла только взглянуть, я знаю, я бы поняла,
Как все просто,
Насколько это действительно мое?

Достаточно ли просто достаточно? Я действительно влюблена?
Или это всего лишь испытание?
Ну, если ты хочешь испытать меня,
Давай, будь моим гостем.

Потому что я сама хотела бы идти,
В какую сторону нам идти, думаю, это еще не решено,
Поэтому я не буду торопиться, но как только я прозрею,
Я знаю, я поступлю правильно.

Действительно, это всего лишь перекресток.
Теперь, когда я готова ясно видеть
Вещи такими, какие они есть,
А не такими, какими я хотела бы их видеть.

Больше не о чем думать,
Теперь я знаю путь, у меня больше нет сомнений.
Я отпускаю и освобождаю,
Сделай то же самое для меня, пожалуйста.