Paroles et traduction Marketa Irglova - Fortune Teller

Fortune Teller

Close your eyes and think of the future.
Picture yourself, now what do you see?
One year from now, two ten or twenty...
Tell me, tell me! What would you like to be?

A fortune teller, a treasure hunter?
A world explorer, a heaven seeker?
Or is being yourself satisfying enough?
Maybe all you dream of finding is
One True Love.

Guardian of a secret, temple fire keeper?
A truth protector, a dream collector?
Or is simply being yourself satisfying enough?
Maybe all you dream of keeping is
One True Love.

Find a fruitful branch to shake,
Careful not to make it break.
Find a piece of land to rake,
Spread your seeds and see them take.

Гадалка

Закрой глаза и подумай о будущем.
Представь себя, что ты видишь?
Через год, два, десять или двадцать...
Скажи мне, скажи мне! Кем ты хотел бы стать?

Гадалкой, искателем сокровищ?
Исследователем мира, искателем небес?
Или быть самим собой достаточно?
Может быть, все, о чем ты мечтаешь найти, это
Одна Настоящая Любовь.

Хранителем тайны, хранителем храмового огня?
Защитником правды, собирателем снов?
Или просто быть собой достаточно?
Может быть, все, что ты мечтаешь сохранить, это
Одну Настоящую Любовь.

Найди плодоносную ветвь, чтобы потрясти,
Осторожно, не сломай ее.
Найди клочок земли, чтобы взрыхлить,
Посей свои семена и смотри, как они прорастают.