Paroles et traduction Marketa Irglova - Seasons Change

Seasons Change

Open your door, come on outside
It′s raining, but still, that's no reason to hide
Put on your coat, we can still play
Or go for a walk, rain as it may,
′Cause if you love life, it will keep you warm,
In all weather, even rain and storm

We learn that spring sends the winter away,
So when the summer comes 'round, we beg spring to stay, but
In all these years past, why didn't we learn?
That we′d be better of pleading with whomever make the earth turn,
′Cause seasons change, they go as quick as they came, and
Not grow at all, neither strong, nor tall

But if you ever want to play a game with me,
To run around the woods, and climb the tallest tree,
To make outselves a couple kites, and see them fly,
We can reach out to a cloud and try and touch the sky

Смена времен года

Открой свою дверь, выходи скорей,
Идет дождь, но это не повод сидеть взаперти.
Надень свое пальто, мы все равно можем поиграть
Или прогуляться, несмотря на дождь,
Ведь если ты любишь жизнь, она согреет тебя,
В любую погоду, даже в дождь и бурю.

Мы знаем, что весна прогоняет зиму,
Поэтому, когда приходит лето, мы просим весну остаться, но
За все эти годы, почему мы не усвоили?
Что лучше было бы умолять того, кто вращает Землю,
Ведь времена года меняются, они уходят так же быстро, как и приходят, и
Не растут вовсе, ни сильными, ни высокими.

Но если ты когда-нибудь захочешь поиграть со мной,
Побегать по лесу и забраться на самое высокое дерево,
Сделать себе пару воздушных змеев и посмотреть, как они летают,
Мы можем дотянуться до облака и попытаться коснуться неба.