Have You Ever Been Loved - Marketa Konvickova traduction en allemand

Have You Ever Been Loved

We had last summer and I had to sit and watch you go
You gave me time but now I'm sitting here alone
Look out my window are you smiling to a setting sun
I start to wonder baby where is you've gone

Thoughts running round in my head
Was it something I said
I wanna be with you baby, with you again
And I am stronger, stronger than a falling tree
But there is one thing, one thing that keeps on bugging me
Bugging me, oh
Follow me, yeah

Have you ever been loved
Have you ever been loved like you want to
Have you ever been loved
Have you ever been loved like I want to
Have you ever been loved
Have you ever been loved like you want to
Have you ever been loved
Have you ever been loved like I want to love right now, now now

Echoed affections changed directions as new seasons came
Spring in my step with no regrets and I feel no pain
I wont cry no more at the thought of what you have done
Gonna start living my life and having some fun

Thoughts running round in my head
Was it something I said
I wanna be with you baby, with you again
And I am stronger, stronger than a falling tree
But there is one thing, one thing that keeps on bugging me
Bugging me, oh
Follow me, yeah

Have you ever been loved
Have you ever been loved like you want to
Have you ever been loved
Have you ever been loved like I want to ...

We had last summer and I had to sit and watch you go
You gave me time but now I'm sitting here alone
Look out my window are you smiling to a setting sun
I start to wonder baby where is you've gone

Thoughts running round in my head
Was it something I said
I wanna be with you baby, with you again
And I am stronger, stronger than a falling tree
But there is one thing, one thing that keeps on bugging me
Bugging me, oh
Follow me, yeah

Wurdest du jemals geliebt

Wir hatten den letzten Sommer und ich musste dasitzen und zusehen, wie du gingst
Du gabst mir Zeit, aber jetzt sitze ich hier allein
Ich schaue aus meinem Fenster, lächelst du einer untergehenden Sonne zu?
Ich beginne mich zu fragen, Baby, wohin du gegangen bist

Gedanken kreisen in meinem Kopf
War es etwas, das ich gesagt habe
Ich will bei dir sein, Baby, wieder bei dir
Und ich bin stärker, stärker als ein fallender Baum
Aber da ist eine Sache, eine Sache, die mir keine Ruhe lässt
Lässt mir keine Ruhe, oh
Folge mir, yeah

Wurdest du jemals geliebt
Wurdest du jemals so geliebt, wie du es willst
Wurdest du jemals geliebt
Wurdest du jemals so geliebt, wie ich es will
Wurdest du jemals geliebt
Wurdest du jemals so geliebt, wie du es willst
Wurdest du jemals geliebt
Wurdest du jemals so geliebt, wie ich dich jetzt lieben will, jetzt, jetzt

Widerhallende Zuneigung änderte die Richtung, als neue Jahreszeiten kamen
Leichtigkeit in meinem Schritt, ohne Reue, und ich fühle keinen Schmerz
Ich werde nicht mehr weinen beim Gedanken daran, was du getan hast
Ich werde anfangen, mein Leben zu leben und Spaß zu haben

Gedanken kreisen in meinem Kopf
War es etwas, das ich gesagt habe
Ich will bei dir sein, Baby, wieder bei dir
Und ich bin stärker, stärker als ein fallender Baum
Aber da ist eine Sache, eine Sache, die mir keine Ruhe lässt
Lässt mir keine Ruhe, oh
Folge mir, yeah

Wurdest du jemals geliebt
Wurdest du jemals so geliebt, wie du es willst
Wurdest du jemals geliebt
Wurdest du jemals so geliebt, wie ich es will ...

Wir hatten den letzten Sommer und ich musste dasitzen und zusehen, wie du gingst
Du gabst mir Zeit, aber jetzt sitze ich hier allein
Ich schaue aus meinem Fenster, lächelst du einer untergehenden Sonne zu?
Ich beginne mich zu fragen, Baby, wohin du gegangen bist

Gedanken kreisen in meinem Kopf
War es etwas, das ich gesagt habe
Ich will bei dir sein, Baby, wieder bei dir
Und ich bin stärker, stärker als ein fallender Baum
Aber da ist eine Sache, eine Sache, die mir keine Ruhe lässt
Lässt mir keine Ruhe, oh
Folge mir, yeah