Paroles et traduction Marketa Konvickova - Svita (On My Way)

Svita (On My Way)

Svítá, déšť stéká po střechách.
Nový den pouštím na svůj práh.
Kdo vůbec jsem, se stále ptám,
Naslouchám.

Hledám svou píseň ve svých snech.
Slyším, jak zní můj vlastní dech.
Zpívá sám déšť, i v dálce zvon
Má tón.

Chci zpívat tak jako on.

Pojď rým hledat k básním,
Pojď zázraky vnímat každý den.
Svůj part nepropásni,
Tak zkoušej žít svůj sen.

Otvírám okna dokořán
A vítám další z krásných rán.
Ustává déšť a zdálky zní
Vábení.

A najdi křídla svý.

Pojď rým hledat k básním,
Pojď zázraky vnímat každý den.
Svůj part nepropásni,
Tak zkoušej žít svůj sen.

Nech za sebou přístav, dej své lodi plout,
Vždyť horizont v dálce dnes máš obejmout.

Svítá, déšť stéká po střechách.
Nový den pouštím na svůj práh.

Pojď rým hledat k básním,
Pojď zázraky vnímat každý den.
Svůj part nepropásni,
Tak zkoušej žít svůj sen.

Dawn (On My Way)

The daybreak leaks through the roofs.
A new day I invite to my porch.
I keep asking myself over and over who I am.
I listen.

In my dreams I seek my own song.
I hear my own breath sounding.
The rain itself is singing, even the distant bell,
It has its own tone.

I want to sing just like that bell.

Come seek a rhyme for a poem,
Come feel the miracles every day.
Don't miss your part,
So try to live your dream.

I open all windows wide
And welcome a new beautiful morning.
The rain stops and from远处 the distance,
I hear a calling.

And find your own wings.

Come seek a rhyme for a poem,
Come feel the miracles every day.
Don't miss your part,
So try to live your dream.

Leave the harbor behind, let your ship sail out,
After all, you have to embrace the horizon in the distance today.

The daybreak leaks through the roofs.
A new day I invite to my porch.

Come seek a rhyme for a poem,
Come feel the miracles every day.
Don't miss your part,
So try to live your dream.