Paroles et traduction Marketa Konvickova - Sázka Na Život

Sázka Na Život

Všechno co si můžem přát, vsadíme na život
A ruleta z ráje nám točí se dál
Zase máme důvod hrát spolu a naživo
Zeměkoule příběhů to je náš sál

V dálce k ránu svítá, hvězdy odešly spát
Krásně zní, že mám tě, máš mě rád
Ústa náhle v kouři vyťukaj svůdně vzkaz
Láska našla místo přímo v nás

Mám se stát tvým princem?
Dvoř se královnám
Vlasů tvých havraních se nevzdám
A můžu být i králem
Tys vždy uměl lhát
Co teď s tím, prozradím, co si můžem přát

Na světě je vážně líp, když stárneš na druhou
Ruku v ruce zvládneš vtip, tak jak se má
Tam kde žije úsměv prý, potíže nebudou
Asi jsi mi lásko, víš, souzená

Kouzla černobílá ve tmě si spletla stín
Mám chuť zpívat, dávno vím už s kým

Mám se stát tvým princem?
Dvoř se královnám
Vlasů tvých havraních se nevzdám
A můžu být i králem
Tys vždy uměl lhát
Co teď s tím, prozradím, co si můžem přát

Všechno co si můžem přát, vsadíme na život
Ruku v ruce zvládneš vtip, tak jak se má
Zase máme důvod hrát spolu a naživo
Asi jsi mi lásko, víš, souzená

Ставка на жизнь

Всё, что мы можем пожелать, поставим на жизнь
И рулетка из рая для нас всё ещё крутится
Снова есть причина играть вместе и вживую
Земной шар историй – это наш зал

Вдали к утру светает, звёзды ушли спать
Прекрасно слышать, что ты у меня есть, что ты меня любишь
Губы вдруг в дыму соблазнительно выстукивают послание
Любовь нашла место прямо в нас

Мне стать твоим принцем?
Ухаживай за королевами
Твоих вороных волос я не отдам
И могу быть королём
Ты всегда умел лгать
Что теперь с этим? Я открою, что мы можем пожелать

В мире действительно лучше, когда стареешь вдвоём
Рука об руку справишься с шуткой, как надо
Там, где живёт улыбка, говорят, проблем не будет
Наверное, ты мне, любимый, знаешь, суждена

Чёрно-белые чары во тьме спутали тень
Мне хочется петь, давно знаю уже с кем

Мне стать твоим принцем?
Ухаживай за королевами
Твоих вороных волос я не отдам
И могу быть королём
Ты всегда умел лгать
Что теперь с этим? Я открою, что мы можем пожелать

Всё, что мы можем пожелать, поставим на жизнь
Рука об руку справишься с шуткой, как надо
Снова есть причина играть вместе и вживую
Наверное, ты мне, любимый, знаешь, суждена