Vánoce V Dlani - Marketa Konvickovatraduction en allemand
Do
kraje
zavítá
pokoj
a
klid
Ins
Land
zieht
Friede
und
Ruhe
ein
Dnes
večer
můžeme
spolu
zas
být
Heute
Abend
können
wir
wieder
zusammen
sein
Sněhová
peřina
přilétla
časem
Die
Schneedecke
ist
rechtzeitig
gekommen
Kouzelnou
rolničku
rozezní
hlasem
Lässt
ein
Zauberglöckchen
mit
seiner
Stimme
erklingen
Zpívá
a
zpívá
o
Vánocích
v
dlani
Es
singt
und
singt
von
Weihnachten
in
der
Hand
Veselé
hvězdičky
tancují
na
ní
Fröhliche
Sternchen
tanzen
darauf
Zpívá
a
zpívá
o
všem
co
hladí
Es
singt
und
singt
von
allem,
was
streichelt
Vánoce
milují
staří
i
mladí
Weihnachten
lieben
Alt
und
Jung
V
pokoji
purpura
nádherně
voní
Im
Zimmer
duftet
Weihrauch
wunderbar
Dárky
už
čekají
stejně
jak
vloni
Geschenke
warten
schon,
genau
wie
im
Vorjahr
Úsměvy
dětí
a
zkušenost
tátů
Das
Lächeln
der
Kinder
und
die
Erfahrung
der
Väter
Máma
všem
do
čaje
přidává
mátu
Mama
gibt
allen
Minze
in
den
Tee
Zpívá
a
zpívá
o
Vánocích
v
dlani
Es
singt
und
singt
von
Weihnachten
in
der
Hand
Veselé
hvězdičky
tancují
na
ní
Fröhliche
Sternchen
tanzen
darauf
Zpívá
a
zpívá
o
všem
co
hladí
Es
singt
und
singt
von
allem,
was
streichelt
Vánoce
milují
staří
i
mladí
Weihnachten
lieben
Alt
und
Jung
Zvoneček
zazvoní
do
říše
ticha
Ein
Glöckchen
läutet
ins
Reich
der
Stille
Světu
se
na
chvíli
zas
dobře
dýchá
Die
Welt
kann
für
einen
Moment
wieder
gut
atmen
Tyhle
ty
pocity
chtěl
by
mít
nastálo
Diese
Gefühle
möchte
man
für
immer
haben
Aby
se
na
zemí
nic
zlého
nestalo
Damit
auf
Erden
nichts
Böses
geschieht
Zpívá
a
zpívá
o
Vánocích
v
dlaní
Es
singt
und
singt
von
Weihnachten
in
der
Hand
Vesele
hvězdičky
tancují
na
ní
Fröhliche
Sternchen
tanzen
darauf
Zpívá
a
zpívá
o
všem
co
hladí
Es
singt
und
singt
von
allem,
was
streichelt
Vánoce
milují
staří
i
mladí
Weihnachten
lieben
Alt
und
Jung
Zpívá
a
zpívá
o
Vánocích
v
dlani
Es
singt
und
singt
von
Weihnachten
in
der
Hand
Zpívá
a
zpívá
o
Vánocích
v
dlani
Es
singt
und
singt
von
Weihnachten
in
der
Hand
Vesele
hvězdičky
tancují
na
ní
Fröhliche
Sternchen
tanzen
darauf
Zpívá
a
zpívá
o
všem
co
hladí
Es
singt
und
singt
von
allem,
was
streichelt
Vánoce
milují
staří
i
mladí
Weihnachten
lieben
Alt
und
Jung
Zpívá
a
zpívá
o
Vánocích
v
dlani
Es
singt
und
singt
von
Weihnachten
in
der
Hand
Vánoce
milují
staří
i
mladí
Weihnachten
lieben
Alt
und
Jung
Évaluez la traduction
1
Sázka Na Život
2 O Přátelství
3 Za Ozvěnou
4 Smile
5 Jako Dva Ostrovy
6 Z Ráje Jsem Utekla
7 Já Jsem Tvůj Vesmír
8 Tak Trochu Jiná
9 Have You Ever Been Loved
10 Bye Bye
11 Cizí Světy
12 Už Couvám
13 The Things We'll Do
14 Touhy
15 Vánoce V Dlani
2 O Přátelství
3 Za Ozvěnou
4 Smile
5 Jako Dva Ostrovy
6 Z Ráje Jsem Utekla
7 Já Jsem Tvůj Vesmír
8 Tak Trochu Jiná
9 Have You Ever Been Loved
10 Bye Bye
11 Cizí Světy
12 Už Couvám
13 The Things We'll Do
14 Touhy
15 Vánoce V Dlani
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.