Z Ráje Jsem Utekla - Marketa Konvickova traduction en allemand

Z Ráje Jsem Utekla

Z ráje jsem utekla, teď mířím do pekla
Půlka cesty za mnou, půl přede mnou
Perutě strhli mi, nůžkami ostrými
V zádech cítím bolest nesnesitelnou

Bílé lůžko ustelu a přijdu tmou tiše jako myš
Píseň padlých andělů, tuto noc uslyšíš
Bůh odpustí mi mé viny, srdce buší jak neklidný telegraf
V bílých dálkách mlhoviny, miliony zpráv

Z ráje jsem utekla, teď mířím do pekla
Půlka cesty za mnou, půl přede mnou
Perutě strhli mi, nůžkami ostrými
V zádech cítím bolest nesnesitelnou

Z ráje jsem utekla a běžím peklu vstříc
Z ráje jsem utekla a nevrátím se víc

Bílé lůžko ustelu a přijdu tmou tiše jako myš
Píseň padlých andělů, tuto noc uslyšíš
Bůh odpustí mi mé viny, srdce buší jak neklidný telegraf
V bílých dálkách mlhoviny, miliony zpráv

Z ráje jsem utekla, teď mířím do pekla
Půlka cesty za mnou, půl přede mnou
Perutě strhli mi, nůžkami ostrými
V zádech cítím bolest nesnesitelnou

Z ráje jsem utekla a běžím peklu vstříc
Z ráje jsem utekla a nevrátím se víc

Aus dem Paradies bin ich geflohen

Aus dem Paradies bin ich geflohen, jetzt steure ich auf die Hölle zu
Die halbe Strecke liegt hinter mir, die halbe vor mir
Die Flügel rissen sie mir ab, mit scharfen Scheren
Im Rücken fühle ich unerträglichen Schmerz

Ein weißes Bett mache ich dir und komme im Dunkeln, leise wie eine Maus
Das Lied der gefallenen Engel wirst du heute Nacht hören
Gott wird mir meine Sünden vergeben, das Herz pocht wie ein rastloser Telegraph
In weißen Fernen der Nebel, Millionen von Nachrichten

Aus dem Paradies bin ich geflohen, jetzt steure ich auf die Hölle zu
Die halbe Strecke liegt hinter mir, die halbe vor mir
Die Flügel rissen sie mir ab, mit scharfen Scheren
Im Rücken fühle ich unerträglichen Schmerz

Aus dem Paradies bin ich geflohen und laufe der Hölle entgegen
Aus dem Paradies bin ich geflohen und kehre nie mehr zurück

Ein weißes Bett mache ich dir und komme im Dunkeln, leise wie eine Maus
Das Lied der gefallenen Engel wirst du heute Nacht hören
Gott wird mir meine Sünden vergeben, das Herz pocht wie ein rastloser Telegraph
In weißen Fernen der Nebel, Millionen von Nachrichten

Aus dem Paradies bin ich geflohen, jetzt steure ich auf die Hölle zu
Die halbe Strecke liegt hinter mir, die halbe vor mir
Die Flügel rissen sie mir ab, mit scharfen Scheren
Im Rücken fühle ich unerträglichen Schmerz

Aus dem Paradies bin ich geflohen und laufe der Hölle entgegen
Aus dem Paradies bin ich geflohen und kehre nie mehr zurück