Frío Blues - Marki traduction en allemand

Frío Blues

Una bulla para el Marki

Lego, wup

Solo se siente el frío afuera de tu nido
Mejor ponete cómodo y hacete un té de tilo
No estoy hablando en chino, entendés to' lo que digo
No te estoy cargando, jodo pero no me río

Es que como el indio, sé de vencedores y vencidos
Primero deberías conocer a tus vecinos
Escalo como alpino, voy por el cruce andino
Lo que quede atrás se va a extinguir como los dinos

Aquí estoy de paso, un beso y un abrazo
Voy a seguir jugando la rueda del escolazo
Ya está mezclado el mazo, vos con miedo al fracaso
Aunque seas Krupoviesa, te bajamos de un planchazo

Los menores hagan caso, no compren Lengüetazo
Traje para la cena unos fideos Matarazzo
Esto se puso guaso, se te termina el plazo
Lo que me estás diciendo suena a terrible bolazo

Paraste las antenas, cortaste las cadenas
Abriste los ojos y la imagen se puso obscena
Salido del esquema, vivís la vida ajena
La música te trajo transfusión para tus venas

You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round
You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round

Funky sample de Miles Davis pa' que muevas la pelvis
Escribo todos mis temas, no soy Luis Miguel ni Elvis
Juego a la pelota, vos mirás la Copa Davis
Yo soy tu San Bernardo Niebla, si vos sos mi Heidi

No me como la peli, aquí te espero ready
Cocino todo en casa, pero el plato queda deli
Pasé del calor al frío como Katy Perry
Estás temblando, pareces la gelatina jelly (jelly, jelly, jelly)

Solo se siente el frío afuera de tu nido
Mejor ponete cómodo y hacete un té de tilo
No estoy hablando en chino, entendés to' lo que digo
No te estoy cargando, jodo pero no me río

Es que como el indio, sé de vencedores y vencidos
Primero deberías conocer a tus vecinos
Escalo como alpino, vos por el cruce andino
To' lo que quede atrás se va a extinguir como los dinos (yeah)

You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round
Solo se siente el frío afuera de tu nido
You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round (¡brr!)

Kalter Blues

Ein Hoch auf Marki

Lego, wup

Man spürt die Kälte nur außerhalb deines Nestes
Mach es dir lieber bequem und koch dir einen Lindenblütentee
Ich rede nicht chinesisch, du verstehst alles, was ich sage
Ich veräppele dich nicht, ich scherze, aber ich lache nicht

Denn wie der Indio, kenne ich Sieger und Besiegte
Zuerst solltest du deine Nachbarn kennenlernen
Ich klettere wie ein Alpinist, ich gehe über den Andenpass
Was zurückbleibt, wird aussterben wie die Dinos

Ich bin hier auf der Durchreise, ein Kuss und eine Umarmung
Ich werde weiterspielen im Rad des Schicksals
Die Karten sind schon gemischt, du hast Angst vor dem Scheitern
Auch wenn du Krupoviesa bist, wir holen dich mit einem Tackling runter

Ihr Kleinen, passt auf, kauft keinen Lengüetazo
Ich habe zum Abendessen ein paar Matarazzo-Nudeln mitgebracht
Das hier wurde krass, deine Zeit läuft ab
Was du mir erzählst, klingt nach einem riesigen Unsinn

Du hast die Antennen aufgestellt, die Ketten durchtrennt
Du hast die Augen geöffnet und das Bild wurde obszön
Raus aus dem Schema, lebst du das Leben anderer
Die Musik brachte dir eine Transfusion für deine Venen

You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round
You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round

Funkiges Sample von Miles Davis, damit du dein Becken bewegst
Ich schreibe alle meine Songs, ich bin nicht Luis Miguel oder Elvis
Ich spiele Fußball, du schaust den Davis Cup
Ich bin dein Bernhardiner Niebla, wenn du meine Heidi bist

Ich falle nicht auf den Film rein, hier warte ich bereit auf dich
Ich koche alles zu Hause, aber das Gericht wird köstlich
Ich wechselte von der Hitze zur Kälte wie Katy Perry
Du zitterst, du siehst aus wie Wackelpudding (jelly, jelly, jelly)

Man spürt die Kälte nur außerhalb deines Nestes
Mach es dir lieber bequem und koch dir einen Lindenblütentee
Ich rede nicht chinesisch, du verstehst alles, was ich sage
Ich veräppele dich nicht, ich scherze, aber ich lache nicht

Denn wie der Indio, kenne ich Sieger und Besiegte
Zuerst solltest du deine Nachbarn kennenlernen
Ich klettere wie ein Alpinist, du gehst über den Andenpass
Alles, was zurückbleibt, wird aussterben wie die Dinos (yeah)

You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round
Man spürt die Kälte nur außerhalb deines Nestes
You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round (¡brr!)