Paroles et traduction Marki - Frío Blues

Frío Blues

Una bulla para el Marki

Lego, wup

Solo se siente el frío afuera de tu nido
Mejor ponete cómodo y hacete un té de tilo
No estoy hablando en chino, entendés to' lo que digo
No te estoy cargando, jodo pero no me río

Es que como el indio, sé de vencedores y vencidos
Primero deberías conocer a tus vecinos
Escalo como alpino, voy por el cruce andino
Lo que quede atrás se va a extinguir como los dinos

Aquí estoy de paso, un beso y un abrazo
Voy a seguir jugando la rueda del escolazo
Ya está mezclado el mazo, vos con miedo al fracaso
Aunque seas Krupoviesa, te bajamos de un planchazo

Los menores hagan caso, no compren Lengüetazo
Traje para la cena unos fideos Matarazzo
Esto se puso guaso, se te termina el plazo
Lo que me estás diciendo suena a terrible bolazo

Paraste las antenas, cortaste las cadenas
Abriste los ojos y la imagen se puso obscena
Salido del esquema, vivís la vida ajena
La música te trajo transfusión para tus venas

You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round
You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round

Funky sample de Miles Davis pa' que muevas la pelvis
Escribo todos mis temas, no soy Luis Miguel ni Elvis
Juego a la pelota, vos mirás la Copa Davis
Yo soy tu San Bernardo Niebla, si vos sos mi Heidi

No me como la peli, aquí te espero ready
Cocino todo en casa, pero el plato queda deli
Pasé del calor al frío como Katy Perry
Estás temblando, pareces la gelatina jelly (jelly, jelly, jelly)

Solo se siente el frío afuera de tu nido
Mejor ponete cómodo y hacete un té de tilo
No estoy hablando en chino, entendés to' lo que digo
No te estoy cargando, jodo pero no me río

Es que como el indio, sé de vencedores y vencidos
Primero deberías conocer a tus vecinos
Escalo como alpino, vos por el cruce andino
To' lo que quede atrás se va a extinguir como los dinos (yeah)

You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round
Solo se siente el frío afuera de tu nido
You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round (¡brr!)

Cold Blues

A holler for Marki

Lego, wup

Cold is all you can feel outside your nest
Better get comfortable so I can kiss your chest
I'm not talking in a language I don't know you get
Not making fun, just messing, but can't regret

I'm like the Native, I know the victors, the beat
First you should get to know the people you meet
I climb like a pro, I'll travel the Andes froze
What's left behind will go extinct like the dinos

Here I am, just passing through, kiss on the lips, hug too
I'll keep playing the game, the joy I can't subdue
The deck is sudah shuffled, you fear what you can't do
Even if you're Krupoviesa, our strength will make you blue

Young ones, listen here, don't buy into that shit
I brought some Matarazzo pasta for us to split
This has gotten heated, your time for action has fleeted
What you're telling me sounds like a bunch of lies you've repeated

You're done with the antennas, you've cut the chains that bind
You opened your eyes and now the scene's unkind
Out of the box, living in someone else's life
Music gave you new blood, brought you back from the strife

You're got your own thing going down, getting down
There's a whole lot of rhythm going 'round you've found
You're got your own thing going down, getting down
There's a whole lot of rhythm going 'round

Funky sample from Miles Davis, get ready for a pelvis chase
I write all my own tracks, not some Elvis or Luis Miguel hack
I play the games, you watch the Davis Cup attack
I'm your Saint Bernard Niebla, you're my Heidi, that's a fact

Don't believe the hype, my love, I'll be ready when you're nigh
I cook everything at home, my love, your plate is always high
I went from heat to cold like Katy Perry, that's no lie
You're shaking, turning into jelly, like a dessert that's on the sly (jelly, jelly, jelly)

Cold is all you can feel outside your nest
Better get comfortable so I can kiss your chest
I'm not talking in a language I don't know you get
Not making fun, just messing, but can't regret

I'm like the Native, I know the victors, the beat
First you should get to know the people you meet
I climb like a pro, I'll travel the Andes froze
What's left behind will go extinct like the dinos (yeah)

You've got your own thing going down, getting down
There's a whole lot of rhythm going 'round you've found
Cold is all you can feel outside your nest
You've got your own thing going down, getting down
There's a whole lot of rhythm going 'round (brr!)