Paroles et traduction Marki - Frío Blues

Frío Blues

Una bulla para el Marki

Lego, wup

Solo se siente el frío afuera de tu nido
Mejor ponete cómodo y hacete un té de tilo
No estoy hablando en chino, entendés to' lo que digo
No te estoy cargando, jodo pero no me río

Es que como el indio, sé de vencedores y vencidos
Primero deberías conocer a tus vecinos
Escalo como alpino, voy por el cruce andino
Lo que quede atrás se va a extinguir como los dinos

Aquí estoy de paso, un beso y un abrazo
Voy a seguir jugando la rueda del escolazo
Ya está mezclado el mazo, vos con miedo al fracaso
Aunque seas Krupoviesa, te bajamos de un planchazo

Los menores hagan caso, no compren Lengüetazo
Traje para la cena unos fideos Matarazzo
Esto se puso guaso, se te termina el plazo
Lo que me estás diciendo suena a terrible bolazo

Paraste las antenas, cortaste las cadenas
Abriste los ojos y la imagen se puso obscena
Salido del esquema, vivís la vida ajena
La música te trajo transfusión para tus venas

You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round
You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round

Funky sample de Miles Davis pa' que muevas la pelvis
Escribo todos mis temas, no soy Luis Miguel ni Elvis
Juego a la pelota, vos mirás la Copa Davis
Yo soy tu San Bernardo Niebla, si vos sos mi Heidi

No me como la peli, aquí te espero ready
Cocino todo en casa, pero el plato queda deli
Pasé del calor al frío como Katy Perry
Estás temblando, pareces la gelatina jelly (jelly, jelly, jelly)

Solo se siente el frío afuera de tu nido
Mejor ponete cómodo y hacete un té de tilo
No estoy hablando en chino, entendés to' lo que digo
No te estoy cargando, jodo pero no me río

Es que como el indio, sé de vencedores y vencidos
Primero deberías conocer a tus vecinos
Escalo como alpino, vos por el cruce andino
To' lo que quede atrás se va a extinguir como los dinos (yeah)

You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round
Solo se siente el frío afuera de tu nido
You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round (¡brr!)

Холодный блюз

Крики для Марки!

Лего, уап!

Только холод чувствуется вне твоего гнезда,
Лучше устройся поудобнее и завари себе липовый чай.
Я не говорю по-китайски, ты понимаешь всё, что я говорю.
Я не прикалываюсь, шучу, но не смеюсь.

Ведь, как индеец, я знаю о победителях и побеждённых.
Сначала тебе следует познакомиться со своими соседями.
Я взбираюсь, как альпинист, иду через Анды.
Всё, что останется позади, вымрет, как динозавры.

Я здесь проездом, поцелуй и объятие.
Я продолжу играть в рулетку головокружительных событий.
Колода уже перетасована, ты боишься провала,
Даже если ты Круповеса, мы снесём тебя одним ударом.

Пусть младшие послушают, не покупайте "Леденец".
Я принёс на ужин макароны Matarazzo.
Становится жарко, твой срок истекает.
То, что ты мне говоришь, звучит как ужасная чушь.

Ты настроил антенны, разорвал цепи,
Открыл глаза, и картина стала непристойной.
Выйдя за рамки, ты живёшь чужой жизнью.
Музыка принесла тебе переливание крови для твоих вен.

У тебя есть что-то настоящее, что происходит, опускается вниз.
Вокруг много ритма.
У тебя есть что-то настоящее, что происходит, опускается вниз.
Вокруг много ритма.

Фанковый сэмпл Майлза Дэвиса, чтобы ты двигала бедрами.
Я пишу все свои песни сам, я не Луис Мигель и не Элвис.
Я играю в мяч, ты смотришь Кубок Дэвиса.
Я твой Сенбернар Ньябла, если ты моя Хайди.

Я не ведусь на кино, жду тебя здесь, готовый.
Я готовлю всё дома, но блюдо получается восхитительным.
Я перешёл от жары к холоду, как Кэти Перри.
Ты дрожишь, как желе (желе, желе, желе).

Только холод чувствуется вне твоего гнезда,
Лучше устройся поудобнее и завари себе липовый чай.
Я не говорю по-китайски, ты понимаешь всё, что я говорю.
Я не прикалываюсь, шучу, но не смеюсь.

Ведь, как индеец, я знаю о победителях и побеждённых.
Сначала тебе следует познакомиться со своими соседями.
Я взбираюсь, как альпинист, ты через Анды.
Всё, что останется позади, вымрет, как динозавры (да).

У тебя есть что-то настоящее, что происходит, опускается вниз.
Вокруг много ритма.
Только холод чувствуется вне твоего гнезда.
У тебя есть что-то настоящее, что происходит, опускается вниз.
Вокруг много ритма (брр!).