Paroles et traduction Marki - Parque Avellaneda

Parque Avellaneda

Son las siete de la tarde, en las calles de mi barrio
Camino, yendo al parque como habíamos quedado
Hoy te voy a ver después de tres intentos fallados
Cuando llegue te voy a contar algo que me ha pasado

El otro día ví una peli que hablaba de vos
Me di cuenta porque la protagonista era igual a vos
No son casualidad estos mensajes sobrenaturales
Yo me pregunto, ¿si estás recibiendo las mismas señales?

Creo que ya estoy flasheando, que estoy enamorado
Igual si a veces me pasa es porque soy medio tarado
Llegó al parque de repente
Vibra en mi mano, una llamada perdida y tres mensaje de audio
Eras vos qué me decías
"Al final hoy no puedo"
"Se me complicó porque hoy tengo que cuidar a mi abuelo"
Y al principio la baje, pero dije "ya fue"
Me fui al chino y me compre cuatro latas de milocho fernet
Dije "la tarde está hermosa, que más se puede hacer"
Voy a quedarme en la parque no tengo nada que perder

Y sentado en la vereda me di cuenta pa'
Que zarpado que está el parque Avellaneda
Me gusta una bocha el parque Avellaneda
Me gusta una banda el parque Avellaneda
Me gusta que paseemos por parque Avellaneda
Porque es de los pocos parques que todavía no tienen reja

Si, las rejas me molestan, las rejas me molestan
No puedo estar tranquilo y tirarme a ver las estrellas
Por favor no me interrumpan, no vengan a sacarme
Oficial déjeme en paz que no le hago mal a nadie
Mire dónde estamos, respire algo de aire
Le estoy vibrando al cielo a ver si me responde alguien

El otro día ví una peli que hablaba de vos
Me di cuenta porque la protagonista era igual a vos
No son casualidad estos mensajes sobrenaturales
Yo me pregunto, ¿si estás recibiendo las mismas señales?

Парк Авельянеда

Семь часов вечера, на улицах моего района
Иду в парк, как мы договаривались
Сегодня я увижу тебя после трех неудачных попыток
Когда приду, расскажу тебе кое-что, что со мной случилось

На днях я смотрел фильм, в котором говорилось о тебе
Я понял это, потому что главная героиня была похожа на тебя
Это не случайные сверхъестественные послания
Я спрашиваю себя, получаешь ли ты такие же знаки?

Кажется, я схожу с ума, я влюблен
Хотя, если это иногда случается, то потому что я немного глуповат
Неожиданно дошел до парка
Вибрирует в моей руке, пропущенный звонок и три голосовых сообщения
Это была ты, говорившая мне
"В итоге, я сегодня не могу"
"У меня не получилось, потому что сегодня мне нужно присматривать за дедушкой"
И сначала я расстроился, но потом сказал "ну и ладно"
Пошел в китайский магазин и купил четыре банки "Milocho Fernet"
Подумал: "Вечер прекрасен, что еще можно сделать?"
Останусь в парке, мне нечего терять

И сидя на тротуаре, я вдруг понял
Как же круто в парке Авельянеда
Мне очень нравится парк Авельянеда
Мне безумно нравится парк Авельянеда
Мне нравится гулять с тобой по парку Авельянеда
Потому что это один из немногих парков, где еще нет ограды

Да, ограды меня раздражают, ограды меня раздражают
Я не могу спокойно лежать и смотреть на звезды
Пожалуйста, не мешайте мне, не приходите меня выгонять
Офицер, оставьте меня в покое, я никому не делаю зла
Посмотрите, где мы находимся, вдохните немного воздуха
Я посылаю вибрации в небо, чтобы посмотреть, ответит ли мне кто-нибудь

На днях я смотрел фильм, в котором говорилось о тебе
Я понял это, потому что главная героиня была похожа на тебя
Это не случайные сверхъестественные послания
Я спрашиваю себя, получаешь ли ты такие же знаки?