Paroles et traduction Markku Aro & Koivistolaiset - Tie Uuteen Päivään

Tie Uuteen Päivään

On pala maata ja pala vettä
Ja pala tulta polttavaa
On ihmismieli ja paha kieli
Ei tahdo tulta sammutta

Tuo kaikki meidät uuteen päivään johtaa
Nyt onko syytä surra tulevaa?
Kun muita tiellä kulkevia kohtaa
Ja kaikki on niin mukavaa

Nyt sinne uuteen päivään kaikki kulkee
Ja toiset näyttää mistä löytyy tie
Jos kerran silmät huomiselta sulkee
Tie helppo mukanaan jo vie

Maailma valmis jo on
Tieto muutumaton nyt ohjailee
Aika niin mittaamaton
Meitä palveltuaan joku loppunut on?

Kun yksi ottaa ja toinen antaa
Ja kolmas huutaa janoissaan
Et tunne heitä ei hekään meitä
Ja samaa tietä kuljetaan

Tuo kaikki meidät uuteen päivään johtaa
Nyt onko syytä surra tulevaa?
Kun muita tiellä kulkevia kohtaa
Ja kaikki on niin mukavaa

Nyt sinne uuteen päivään kaikki kulkee
Ja toiset näyttää mistä löytyy tie
Jos kerran silmät huomiselta sulkee
Tie helppo mukanaan jo vie

Nyt sinne uuteen päivään kaikki kulkee
Ja toiset näyttää mistä löytyy tie
Jos kerran silmät huomiselta sulkee
Tie helppo mukanaan jo vie

Дорога в Новый День

Есть кусочек земли и кусочек воды,
И кусочек обжигающего огня.
Есть человеческий разум и злое слово,
Не желающее тушить огонь.

Всё это ведёт нас в новый день,
Есть ли теперь смысл печалиться о будущем?
Когда встречаешь других путников на пути,
И всё так прекрасно.

Теперь все мы идём в новый день,
И кто-то показывает, где найти дорогу.
Если закрыть глаза на завтра,
Лёгкая дорога уже ведёт с собой.

Мир уже готов,
Неизменное знание теперь направляет.
Время так безмерно,
Кто-то, отслужив нам, уже ушёл?

Когда один берёт, а другой отдаёт,
А третий кричит от жажды,
Ты не знаешь их, как и они нас,
И идём мы по одной дороге.

Всё это ведёт нас в новый день,
Есть ли теперь смысл печалиться о будущем?
Когда встречаешь других путников на пути,
И всё так прекрасно.

Теперь все мы идём в новый день,
И кто-то показывает, где найти дорогу.
Если закрыть глаза на завтра,
Лёгкая дорога уже ведёт с собой.

Теперь все мы идём в новый день,
И кто-то показывает, где найти дорогу.
Если закрыть глаза на завтра,
Лёгкая дорога уже ведёт с собой.