Ensi kertaa - I Surrender - Markku Arotraduction en allemand
Ensi
kertaa
Zum
ersten
Mal
Olen
seinää
vasten
mä
joutunut
sydämessäin
Ich
stehe
mit
dem
Rücken
zur
Wand,
in
meinem
Herzen
Minkään
vertaa
Kein
bisschen
En
sinuun
pysty
vaikuttamaan
käytökselläin
Kann
ich
dich
mit
meinem
Verhalten
beeinflussen
Kun
vimmastuin
ja
riitelin
Als
ich
wütend
wurde
und
stritt
Ehtoja
laittaa
en
voinutkaan
Konnte
ich
keine
Bedingungen
stellen
Pitkän
yön
vaikka
odotin
Obwohl
ich
die
ganze
Nacht
wartete
Ei
puhelin
soinutkaan
Klingelte
das
Telefon
nicht
Ensi
kertaa,
ensi
kertaa
Zum
ersten
Mal,
zum
ersten
Mal
Nyt
tahdoin
itse
periksi
antaa
Wollte
ich
selbst
nachgeben
Ensi
kertaa,
ensi
kertaa
Zum
ersten
Mal,
zum
ersten
Mal
Pakko
oli
muuttaa
mun
kantaa
Musste
ich
meine
Meinung
ändern
Ensi
kertaa
odotin
Zum
ersten
Mal
wartete
ich
Ensi
kertaa
Zum
ersten
Mal
Voitit
pelin
Du
hast
das
Spiel
gewonnen
Luovutin,
sulle
annoin
pois
koko
ylpeytein
Ich
habe
aufgegeben,
dir
all
meinen
Stolz
gegeben
Minä
elin,
oo
Ich
lebte,
oh
Mut
silloin
kaiken
mä
ehdoilla
sun
pelkästään
tein
Aber
dann
tat
ich
alles
nur
nach
deinen
Bedingungen
Pyytää
sä
voit
nyt
mitä
vain
Du
kannst
jetzt
verlangen,
was
du
willst
En
pistä
vastaan
mä
silloinkaan
Ich
werde
mich
auch
dann
nicht
widersetzen
En
sulta
voi
rakkauttain
Ich
kann
dir
meine
Liebe
Kieltää
mä
milloinkaan
Niemals
verweigern
Ensi
kertaa,
ensi
kertaa
Zum
ersten
Mal,
zum
ersten
Mal
Nyt
tahdoin
itse
periksi
antaa
Wollte
ich
selbst
nachgeben
Ensi
kertaa,
ensi
kertaa
Zum
ersten
Mal,
zum
ersten
Mal
Pakko
oli
muuttaa
mun
kantaa
Musste
ich
meine
Meinung
ändern
Ensi
kertaa,
oo
Zum
ersten
Mal,
oh
Ensi
kertaa
Zum
ersten
Mal
Ensi
kertaa,
ensi
kertaa
Zum
ersten
Mal,
zum
ersten
Mal
Nyt
tahdoin
itse
periksi
antaa
Wollte
ich
selbst
nachgeben
Ensi
kertaa,
ensi
kertaa
Zum
ersten
Mal,
zum
ersten
Mal
Pakko
oli
muuttaa
mun
kantaa
Musste
ich
meine
Meinung
ändern
Ensi
kertaa,
niin
odotin
Zum
ersten
Mal,
so
wartete
ich
Ensi
kertaa,
oo
Zum
ersten
Mal,
oh
Ensi
kertaa...
Zum
ersten
Mal...
Évaluez la traduction
1
Mun suothan tulla vierees sun
2 Unen erämaa - Caravan
3 Et saa koskaan muihin luottaa - He Will Break Your Heart
4 En taata voi itseäin - Can't Stop Myself (From Lovin' You)
5 Mennään pois - You're So Fine
6 Sateinen katu - Love On The Rocks
7 Mies ja skitta - One Man Band
8 Taivaallinen nainen - Summerlove Sensation
9 Katso mua ja koske vielä - My Last Love
10 Hiljaisuus - Daddy's Home
11 Käyn uudelleen eiliseen - Les bicyclettes de Belsize
12 Sydän tuntee
13 Sua en saa puhumaan - We Don't Talk Anymore
14 Niinkuin silloin - Hearts On Fire
15 Muuttumaan sua ei saa - Still The Same
16 Kaikki Tiet Luokses Johtaa
17 Daniela
18 Täysi nainen sä oot - More Than A Woman
19 Sua ilman laulaa en voi - Can't Smile Without You
20 Sitä tunnetta kaipaan
21 Rakkautta viulut soi
22 Rakkautta vain - Love Is In The Air
23 Muokkaa, muovaa - Bend Me, Shape Me
24 Ja rakkautta suo - Leonie
25 Ei pääty kaikki näin - Making Up Again
26 Anna aikaa - Shadow Dancing
27 Yön yli vain - Lady Of The Night
28 Rakkauden aamu
29 Ollaan lähekkäin
30 Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
31 Kaipuu - Sorrow
32 Heinäkuussa vuosi sitten - Caterina Ballerina
33 Taivaansiniset Silmät
34 Ei ystäväänsä saa pettää
35 Ensi kertaa - I Surrender
36 Paikka lämpöinen
37 Parhaimmat hetket
38 Kaksi rakkainta
39 Menolippu - One Way Ticket
40 Tuulensuojaan - Yellow River
41 Tänään tulen kotiin
42 Stephanie
43 Keinu kanssain aamuun - Rock Me Baby
44 Sinun puolesta
45 Ennusta mustalainen - Sister Mary
46 Kaikki Tytöt
47 Helena
48 Suojassa saman auringon - The Eyes Of Jenny
49 Samantekevää - More Than I Can Say
50 Kesälaulu - Little Island In The Sun
51 Jos luoja suo
52 Voin luottaa
53 Lady, Lady, Lady
54 Rakastamme vain toisiamme
55 Yön hyväilyyn maa vaipuu
56 Lady Lay
57 Liian harvoin
58 Lause vain - Symphony
59 La Di Lii - La Di Laa
60 Jestas sentään
61 Elämää vain se ymmärtää
62 Eilen Kun Mä Tiennyt En
63 Älä lähde rakkain - Don't Go Down To Reno
64 Täyttä totta - Look Wat You Dun
65 Oo - mikä nainen
66 NIIN ONNELLINEN OON (COME LIVE YOUR LIFE WITH ME)
67 Vain eteenpäin
68 Sitä kertaa ei tulekaan
69 Kuulen sydämen ääntä
70 Hyvännäköinen - You're Such A Good Looking Woman
71 Talven yli - Winter World Of Love
72 Kertoisin sanoin suoraan sen
73 Jos saa - One Day
74 En kadu mitään - Take My Heart
75 Anna mun ajoissa tietää - Make Me An Island
76 Mä luulen vain - I Pretend
77 Moskiitto - The Mosquito
78 Niin käy kun rakastuu - My Lonely Room
79 Taka-takata
80 Anna kaikkien kukkien kukkia
81 Kielletyt leikit
82 Judy Judy - Judy Et Cie
83 Hän mennyt on
84 Etsin kunnes löydän sun - Oasis
85 Eilinen - Yesterday
86 Sua rakastan - I Will Follow Him
87 Rouva Jones - Me And Mrs. Jones
88 Pois sun vien - Reach out i'll be there
89 Katso luontoa ja huomaa
90 Hunajaisin huulin - Sugar Candy Kisses
91 Volare
92 En näkemiin sanoa voi - Never Can Say Goodbye
93 Ainoain oot sä vain - You're The First, The Last, My Everything
94 Saanhan viimeisen tanssin - Save The Last Dance For Me
95 Oma kultasein - Sugar Baby Love
96 Loit elämälle pohjaa - My Only Fascination
97 Kun sä vierelläin sateessa oot - Laughter In The Rain
98 Elämäni on kuin suuri haave - All I Have To Is Dream
99 Ero jompaa kumpaa satuttaa - Breaking Up Is Hard To Do
100 Tie Uuteen Päivään
2 Unen erämaa - Caravan
3 Et saa koskaan muihin luottaa - He Will Break Your Heart
4 En taata voi itseäin - Can't Stop Myself (From Lovin' You)
5 Mennään pois - You're So Fine
6 Sateinen katu - Love On The Rocks
7 Mies ja skitta - One Man Band
8 Taivaallinen nainen - Summerlove Sensation
9 Katso mua ja koske vielä - My Last Love
10 Hiljaisuus - Daddy's Home
11 Käyn uudelleen eiliseen - Les bicyclettes de Belsize
12 Sydän tuntee
13 Sua en saa puhumaan - We Don't Talk Anymore
14 Niinkuin silloin - Hearts On Fire
15 Muuttumaan sua ei saa - Still The Same
16 Kaikki Tiet Luokses Johtaa
17 Daniela
18 Täysi nainen sä oot - More Than A Woman
19 Sua ilman laulaa en voi - Can't Smile Without You
20 Sitä tunnetta kaipaan
21 Rakkautta viulut soi
22 Rakkautta vain - Love Is In The Air
23 Muokkaa, muovaa - Bend Me, Shape Me
24 Ja rakkautta suo - Leonie
25 Ei pääty kaikki näin - Making Up Again
26 Anna aikaa - Shadow Dancing
27 Yön yli vain - Lady Of The Night
28 Rakkauden aamu
29 Ollaan lähekkäin
30 Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
31 Kaipuu - Sorrow
32 Heinäkuussa vuosi sitten - Caterina Ballerina
33 Taivaansiniset Silmät
34 Ei ystäväänsä saa pettää
35 Ensi kertaa - I Surrender
36 Paikka lämpöinen
37 Parhaimmat hetket
38 Kaksi rakkainta
39 Menolippu - One Way Ticket
40 Tuulensuojaan - Yellow River
41 Tänään tulen kotiin
42 Stephanie
43 Keinu kanssain aamuun - Rock Me Baby
44 Sinun puolesta
45 Ennusta mustalainen - Sister Mary
46 Kaikki Tytöt
47 Helena
48 Suojassa saman auringon - The Eyes Of Jenny
49 Samantekevää - More Than I Can Say
50 Kesälaulu - Little Island In The Sun
51 Jos luoja suo
52 Voin luottaa
53 Lady, Lady, Lady
54 Rakastamme vain toisiamme
55 Yön hyväilyyn maa vaipuu
56 Lady Lay
57 Liian harvoin
58 Lause vain - Symphony
59 La Di Lii - La Di Laa
60 Jestas sentään
61 Elämää vain se ymmärtää
62 Eilen Kun Mä Tiennyt En
63 Älä lähde rakkain - Don't Go Down To Reno
64 Täyttä totta - Look Wat You Dun
65 Oo - mikä nainen
66 NIIN ONNELLINEN OON (COME LIVE YOUR LIFE WITH ME)
67 Vain eteenpäin
68 Sitä kertaa ei tulekaan
69 Kuulen sydämen ääntä
70 Hyvännäköinen - You're Such A Good Looking Woman
71 Talven yli - Winter World Of Love
72 Kertoisin sanoin suoraan sen
73 Jos saa - One Day
74 En kadu mitään - Take My Heart
75 Anna mun ajoissa tietää - Make Me An Island
76 Mä luulen vain - I Pretend
77 Moskiitto - The Mosquito
78 Niin käy kun rakastuu - My Lonely Room
79 Taka-takata
80 Anna kaikkien kukkien kukkia
81 Kielletyt leikit
82 Judy Judy - Judy Et Cie
83 Hän mennyt on
84 Etsin kunnes löydän sun - Oasis
85 Eilinen - Yesterday
86 Sua rakastan - I Will Follow Him
87 Rouva Jones - Me And Mrs. Jones
88 Pois sun vien - Reach out i'll be there
89 Katso luontoa ja huomaa
90 Hunajaisin huulin - Sugar Candy Kisses
91 Volare
92 En näkemiin sanoa voi - Never Can Say Goodbye
93 Ainoain oot sä vain - You're The First, The Last, My Everything
94 Saanhan viimeisen tanssin - Save The Last Dance For Me
95 Oma kultasein - Sugar Baby Love
96 Loit elämälle pohjaa - My Only Fascination
97 Kun sä vierelläin sateessa oot - Laughter In The Rain
98 Elämäni on kuin suuri haave - All I Have To Is Dream
99 Ero jompaa kumpaa satuttaa - Breaking Up Is Hard To Do
100 Tie Uuteen Päivään
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.