Paroles et traduction Markku Aro - Käyn uudelleen eiliseen - Les bicyclettes de Belsize

Käyn uudelleen eiliseen - Les bicyclettes de Belsize

Aamuun on aikaa, mä valvon vaan,
Varjot käy huoneessain.
Menneet mun rintaani ahdistaa,
En niiltä rauhaa saa, rauhaa saa.

Käyn uudelleen eiliseen,
Sen minkä tein, taas teen.
Mies muistoineen eiliseen
Käy uudelleen.
Muistan, tuskaa mä silmissäs näin, ystäväin,
Kun erottiin me niin.
Nyt muista en kuin sen,
Käyn uudelleen eiliseen

Eilen, kun luotas mä lähdin pois,
Syyttää muita en vois.
Päivien päästä mä ymmärrän,
Sen mistä ilman jää, ilman jää

Käyn uudelleen eiliseen,
Sen minkä tein, taas teen.
Mies muistoineen eiliseen käy uudelleen.
Muistan, tuskaa mä silmissäs näin, ystäväin,
Kun erottiin me niin.
Nyt muista en kuin sen,
Käyn uudelleen eiliseen.

Вновь вернусь во вчера - Велосипеды Белсайза

До утра ещё есть время, а я не сплю,
Тени сгущаются в моей комнате.
Прошлое сдавило мне грудь,
Нет мне от него покоя, покоя нет.

Вновь вернусь во вчера,
То, что сделал, повторю.
Мужчина с воспоминаниями во вчера
Возвращается вновь.
Помню, боль я видел в твоих глазах, моя дорогая,
Когда мы расставались.
Теперь помню лишь одно,
Вновь вернусь во вчера.

Вчера, когда я ушёл от тебя,
Других винить я не могу.
Спустя дни я пойму,
Без чего останусь, без чего останусь.

Вновь вернусь во вчера,
То, что сделал, повторю.
Мужчина с воспоминаниями во вчера возвращается вновь.
Помню, боль я видел в твоих глазах, моя дорогая,
Когда мы расставались.
Теперь помню лишь одно,
Вновь вернусь во вчера.