Osmeh je sve što nam treba - Marko Babovictraduction en russe
Ništa
nije
dovoljno
sivo
da
utiče
na
osmehe
Ничто
не
достаточно
серо,
чтоб
повлиять
на
улыбки
Te
smešite
se
Так
улыбайся
же
Nikad
nije
previše
dugo,
nek
potraje
dok
potraje
Никогда
не
бывает
слишком
долго,
пусть
длится,
пока
длится
Sve
dok
slatko
je
Пока
это
сладко
Ne
postoji
ništa
da
svakom
prija
Нет
ничего,
что
всем
бы
нравилось
Što
pomeri
te
s
mesta,
da
plešes
i
kad
si
prestar
Что
сдвинет
тебя
с
места,
чтоб
танцевала,
даже
если
стара
Ne
dozvoli
da
se
ikad
kaješ
Не
позволяй
себе
никогда
жалеть
Da
pometnu
te
reči
patuljaka
koji
sreću
kvare
Чтоб
сметали
те
слова
карликов,
что
счастье
портят
Uuuu
udahni
miris
jutra,
osmehom
započni
dan
Уууу
вдохни
запах
утра,
улыбкой
день
начни
Vedrim
nebom
prošaran,
dodaj
svoje
boje
Ясным
небом
расписным,
добавь
свои
цвета
Uuuu
sreća
je
malih
stvari
stihovima
protkana
Уууу
счастье
— в
мелочах,
строфами
пронизано
I
samo
čeka
tvoju
strofu,
zato
pevaj
i
uživaj
И
лишь
ждёт
твою
строфу,
так
пой
и
наслаждайся
Uuuu
udahni
miris
jutra,
osmehom
započni
dan
Уууу
вдохни
запах
утра,
улыбкой
день
начни
Vedrim
nebom
prošaran,
dodaj
svoje
boje
Ясным
небом
расписным,
добавь
свои
цвета
Uuuu
sreća
je
malih
stvari
stihovima
protkana
Уууу
счастье
— в
мелочах,
строфами
пронизано
I
samo
čeka
tvoju
strofu
И
лишь
ждёт
твою
строфу
Zato
pevaj
Так
пой
Uuuu
udahni
miris
jutra,
osmehom
započni
dan
Уууу
вдохни
запах
утра,
улыбкой
день
начни
Vedrim
nebom
prošaran,
dodaj
svoje
boje
Ясным
небом
расписным,
добавь
свои
цвета
Uuuu
sreća
je
malih
stvari
stihovima
protkana
Уууу
счастье
— в
мелочах,
строфами
пронизано
I
samo
čeka
tvoju
strofu,
zato
pevaj
И
лишь
ждёт
твою
строфу,
так
пой
Zato
pevaj
i
uživaj
Так
пой
и
наслаждайся
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.