Trebaš mi - Marko Babovictraduction en russe
Kao
voda
suvoj
zemlji
Как
вода
сухой
земле
Tako
trebaš
i
ti
meni,
trebaš
mi
Так
нужна
и
ты
мне,
нужна
мне
Bez
tebe
sunce
život
nema
Без
тебя
солнце
жизни
не
имеет
Stihovi
ostaju
bez
reči,
gube
sjaj
Стихи
остаются
без
слов,
теряют
блеск
I
šta
je
smisao?
И
в
чем
смысл?
Taj
odgovor
dok
tražim
ti
si
daleko
Пока
ищу
этот
ответ,
ты
далеко
I
sve
sto
dalje
si,
srcu
bol
je
bliže
И
чем
дальше
ты,
тем
ближе
боль
к
сердцу
Što
te
čujem
tiše
buka
jača
je
Чем
тише
тебя
слышу,
тем
сильнее
шум
Ti
dolaziš
samo
u
pesmama
Ты
приходишь
только
в
песнях
Zvukom
bez
dodira
otvaraš
vrata
Звуком
без
прикосновения
открываешь
двери
I
odlaziš
kad
shvatiš
dosta
je
И
уходишь,
когда
понимаешь,
что
достаточно
Sebi
dodeljuješ
ulogu
stranca
Себе
присваиваешь
роль
незнакомки
Gde
god
da
krenem
ti
me
vratiš
Куда
бы
я
ни
пошел,
ты
меня
возвращаешь
Tragove
mojih
misli
pratiš
Следы
моих
мыслей
ты
преследуешь
Sve
što
progovoriš,
ruke
zabeleže
Все,
что
ты
говоришь,
руки
записывают
Jer
tako
najlakše
lečim
sve
zablude
Ведь
так
легче
всего
излечить
все
заблуждения
Ti
dolaziš
samo
u
pesmama
Ты
приходишь
только
в
песнях
Prizvukom
poriva
otvaraš
vrata
Отзвуком
порыва
открываешь
двери
I
odlaziš
kad
shvatiš
dosta
je
И
уходишь,
когда
понимаешь,
что
достаточно
Sebi
dodeljuješ
ulogu
stranca
Себе
присваиваешь
роль
незнакомки
Tako
mnogo
vremena
je
iza
nas
Так
много
времени
позади
A
čini
mi
se
kao
jedan
dan
А
мне
кажется,
будто
один
день
Ti
dolaziš
samo
u
pesmama
Ты
приходишь
только
в
песнях
Zvukom
bez
dodira
otvaraš
vrata
Звуком
без
прикосновения
открываешь
двери
I
odlaziš
kad
shvatiš
dosta
je
И
уходишь,
когда
понимаешь,
что
достаточно
Sebi
dodeljuješ
ulogu
stranca
Себе
присваиваешь
роль
незнакомки
Ti
dolaziš
Ты
приходишь
Samo
u
pesmama
Только
в
песнях
Odlaziš
Уходишь
Kada
dosta
je
Когда
достаточно
Ti
dolaziš
Ты
приходишь
Samo
u
pesmama
Только
в
песнях
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.