Paroles et traduction Marko Bulat - Prijatelji,braćo,kumovi

Prijatelji,braćo,kumovi

Ja sam niko i ništa
Otkada nisam njen,
U igri mačke i miša
Zauvek zarobljen.

Hteo sam da budem
Srećan ko' drugi svi,
A sad čekam da mi sude
Demoni prošlosti.

Prijatelji, braćo, kumovi
U Dunav bolje da ste pare bacili,
Posle pola noći kad me vi
Niste napili, niste napili.
Prijatelji, braćo, kumovi
U Dunav bolje da ste pare bacili,
Posle pola noći kad me vi
Niste napili, niste napili.

Ja sam čovek bez nade
Otkada nisam njen,
Kao brod na kraju
Balade potopljen.

U mojoj duši njene
Laži odjekuju,
Al' još je moje oči
Svuda očekuju.

Prijatelji, braćo, kumovi
U Dunav bolje da ste pare bacili,
Posle pola noći kad me vi
Niste napili, niste napili.
Prijatelji, braćo, kumovi
U Dunav bolje da ste pare bacili,
Posle pola noći kad me vi
Niste napili, niste napili.

Prijatelji, braćo, kumovi
U Dunav bolje da ste pare bacili,
Posle pola noći kad me vi
Niste napili, niste napili.
Prijatelji, braćo, kumovi
U Dunav bolje da ste pare bacili,
Posle pola noći kad me vi
Niste napili, niste napili.
Kraj

Друзья,братья,кумовья

Я никто и ничто,
С тех пор как я не твой,
В игре в кошки-мышки
Навеки пленён тобой.

Хотел я быть
Счастливым как все,
А теперь жду когда мне вынесут приговор
Демоны прошлого.

Друзья, братья, кумовья,
Лучше бы вы деньги в Дунай бросали,
После полуночи, когда вы меня
Не напоили, не напоили.
Друзья, братья, кумовья,
Лучше бы вы деньги в Дунай бросали,
После полуночи, когда вы меня
Не напоили, не напоили.

Я человек без надежды,
С тех пор как я не твой,
Как корабль в конце
Баллады затопленный.

В моей душе твоей
Лжи эхом отдаются,
Но всё ещё мои глаза тебя
Всюду высматривают.

Друзья, братья, кумовья,
Лучше бы вы деньги в Дунай бросали,
После полуночи, когда вы меня
Не напоили, не напоили.
Друзья, братья, кумовья,
Лучше бы вы деньги в Дунай бросали,
После полуночи, когда вы меня
Не напоили, не напоили.

Друзья, братья, кумовья,
Лучше бы вы деньги в Дунай бросали,
После полуночи, когда вы меня
Не напоили, не напоили.
Друзья, братья, кумовья,
Лучше бы вы деньги в Дунай бросали,
После полуночи, когда вы меня
Не напоили, не напоили.
Конец