Paroles et traduction Marko Haavisto & Poutahaukat - Paha Vaanii

Paha Vaanii

Mua paholainen vaanii joka kulman takana
Missä vain mä kuljen kuiskii kieli katala
Sen silmät mua katsoo olut lasin pohjalla
Sen hymyilevän huomaan vieraan tytön huulilla

Mua paholainen vaanii joka kulman takana
Minne vain mä kuljen on tuo tunne mukana
Kaiken aikaa onneni on vaakalaudalla
Jos se ei käy sisälle se oottaa ovella

Luoja auta pidä kurissa
Kaidalla tiellä poissa kiusauksista
Luoja auta vaikka tukista
Pidä mieli kirkkaana ja paita puhtaana

Tuo varjo aina auringosta osan piilottaa
Kauneimpiinkin uniin siipinensä liihottaa
Tänään kuljen hymyillen vaan tiedä tulevaa
Pelimme kun etenee vain päivä kerrallaan

Mua paholainen vaanii joka kulman takana
Minne vain mä kuljen on tuo tunne mukana
Alttiina oon silloin kun on mieli apea
Rakkaan luokse helpompaa lie pahaa paeta

Luoja auta pidä kurissa
Kaidalla tiellä poissa kiusauksista
Luoja auta vaikka tukista
Pidä mieli kirkkaana ja paita puhtaana

Злой Дух Подстерегает

Меня дьявол подстерегает за каждым углом
Куда бы я ни шел, шепчет коварный язык
Его глаза смотрят на меня со дна бокала
Его улыбку я вижу на губах незнакомой девушки

Меня дьявол подстерегает за каждым углом
Куда бы я ни шел, это чувство со мной
Все время мое счастье на волоске
Если он не войдет внутрь, то будет ждать у двери

Господи, помоги мне держаться
На праведном пути, вдали от соблазнов
Господи, помоги, хоть ударь
Сохрани мой разум ясным, а рубашку чистой

Эта тень всегда скрывает часть солнца
В самые прекрасные сны свои крылья направляет
Сегодня я иду с улыбкой, но не знаю будущего
Наша игра продолжается лишь день за днем

Меня дьявол подстерегает за каждым углом
Куда бы я ни шел, это чувство со мной
Я уязвим, когда душа моя печальна
От любимой легче бежать к злу

Господи, помоги мне держаться
На праведном пути, вдали от соблазнов
Господи, помоги, хоть ударь
Сохрани мой разум ясным, а рубашку чистой