Paroles et traduction Marko Hietala - Minä olen tie
Minä
olen
tie.
Rakas,
kerro
toivees
ja
se
vie
I
am
the
way.
Darling,
tell
me your
wish
and
it will
take you
there
Minä
olen
tie.
Valhe,
totuus
suoja
syvä
avaruus
I
am
the
way.
Lies,
truth
shelter
the deep
cosmos
Pimeyteen
tai
valoon,
pyhien
vai
kirottujen
taloon
Into
darkness
or
light,
to the house
of
saints
or
the damned
Minä
olen
tie.
Rakas,
kerro
toivees
Ja
se
tie
sinut
vie
I
am
the
way.
Darling,
tell
me
your
wish,
and
it will
take you
there
Tulenko
vierees
kauempaa
Do
I come
close
from
afar
Kun
tyhjyydestä
soi
When
words
from
nothingness
sound
Sanat
joita
itse,
et
vielä
sanoa
voi
Words
you
yourself
cannot
yet
say
Olen
se
vieras,
jonka
saat
I
am
the
stranger
whom
you receive
Et
ketään
odottaen
While
you
wait
for
no one
Kaipaus,
rakkaus,
vastaus.
enää
odota
en
Longing,
love,
the
answer.
I
wait
no longer
Minä
olen
tie.
Rakas,
kerro
toivees
ja
se
vie
I
am
the
way.
Darling,
tell
me your
wish
and
it will
take you
there
Minä
olen
tie.
Valhe,
totuus
suoja
syvä
avaruus
I
am
the
way.
Lies,
truth
shelter
the deep
cosmos
Pimeyteen
tai
valoon,
pyhien
vai
kirottujen
taloon
Into
darkness
or
light,
to the house
of
saints
or
the damned
Minä
olen
tie.
Rakas,
kerro
toivees
Ja
se
tie
sinut
vie
I
am
the
way.
Darling,
tell
me
your
wish,
and
it will
take you
there
Käveletkö
taivaankantta
Do
you
walk
along
the celestial
dome
Kuin
jäätä
notkuvaa
Like
ice
beginning
to crack
Railoille
avautuvaa
Opening
into
chasms
Etkö
kaipais′
sokeutta
Don’t
you
long
for
blindness
Uskoa
ohjaavaa
That
faith
might
guide
you
Askelta
vapauttavaa
Emancipating
every
step
Silmin
suljetuin,
suin
suudelmaan,
joka
uneen
saa
With
eyes
closed,
with
lips
kissed,
which
lures
you
into sleep
Taikuus,
uus
todellisuus
on
totta
todempaa
Magic,
a new
reality
is
truer
than
truth
(Se
sinut
vie)
(It will
take you
there)
Minä
olen
tie.
Rakas,
kerro
toivees
ja
se
vie
I
am
the
way.
Darling,
tell
me your
wish
and
it will
take you
there
Minä
olen
tie.
Valhe,
totuus
suoja
syvä
avaruus
I
am
the
way.
Lies,
truth
shelter
the deep
cosmos
Pimeyteen
tai
valoon,
pyhien
vai
kirottujen
taloon
Into
darkness
or
light,
to the house
of
saints
or
the damned
Minä
olen
tie.
Rakas,
kerro
toivees
Ja
se
tie,
sinut
vie
I
am
the
way.
Darling,
tell
me
your
wish,
and
it will
take you
there
Se
sinut
vie
It will
take you
there
Minä
olen
tie
I
am
the
way
Minä
olen
tie
I
am
the
way
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.