Paroles et traduction Marko Hietala - Totuus vapauttaa

Totuus vapauttaa

Näen sen. Outouden, nuo kasvot pilvien. Vien sinut luo ihmeiden
Kuulen sen, lahjan tuulen, melkein sanat lehtien. Ei, niitä ymmärrä en
Saavu siis.
Illan kuutamon sillan luuta on rakenteet. Sinäkin taian teet
Maahan ruohikon vangittuina paljaat
Jalkas nyt jo on. Siis rauhaan käy, rauhaton

Ei voi saada maailmaa, se on kaikkien
Ei voi maailmaa lahjoittaa, se on kaikkien

Näetkö sen? Vedenhenkien on vapaus keväinen, vain valoa solisten
Kuulet sen, elon iloa naurat, silti surmaten. Seis! Eläthän ihminen
Tiet kaikki vie meteliin ja helvettiin ja
Sieltä pois, jos suunnan käntää vain vois
Ja sisimpäsi sen,
Hauraan paperin löydät, siihen kirjaten vain laulua jokaisen

Ei voi saada maailmaa, se on kaikkien
Ei voi maailmaa lahjoittaa, se on kaikkien
Saa hiljaa kiitoksen ääni haavojen
Saanhan aina kuulla sen? Vain totuuden
Saa hiljaa kiitoksen ääni haavojen
Saanhan aina kuulla sen? Vain totuuden

La vérité libère

Je la vois. L'étrangeté, ces visages dans les nuages. Je t'emmène vers les merveilles
Je l'entends, le cadeau du vent, presque les mots des feuilles. Non, je ne les comprends pas
Alors, viens.
Le pont de la lune du soir est fait d'os. Toi aussi, tu fais la magie
Au sol, l'herbe captive, nus
Tes pieds sont déjà là. Alors, la paix arrive, toi qui es sans paix

On ne peut pas posséder le monde, il appartient à tous
On ne peut pas offrir le monde, il appartient à tous

La vois-tu ? La liberté printanière des esprits de l'eau, qui ne chantent que la lumière
Tu l'entends, la joie de vivre, tu ris, pourtant tu tues. Arrête ! Tu es un homme
Tous les chemins mènent au bruit et à l'enfer, et
De là, si seulement on pouvait changer de direction
Et ton cœur, il
Tu trouveras un papier fragile, sur lequel tu ne peux inscrire que le chant de chacun

On ne peut pas posséder le monde, il appartient à tous
On ne peut pas offrir le monde, il appartient à tous
Obtiens le murmure de la gratitude des blessures
Puis-je toujours l'entendre ? Seule la vérité
Obtiens le murmure de la gratitude des blessures
Puis-je toujours l'entendre ? Seule la vérité