Paroles et traduction Marko Hietala - Tähti, hiekka ja varjo

Tähti, hiekka ja varjo

Kuin tähti
Kaukainen, kylmä tuike ja kutsu
Et kuule, et nää ollenkaan
Kuinka selittäisin sen palon ja
raivon, vetovoimien himon, syöverin, kaivon
Haluan sut rintaani vasten palamaan
Ainiaan
Ainiaan
Kuin hiekka
Auringon paahtamaa, janosta tehty
Se vääjäämättä tavoittaa
Siivillä tuulen, jalkojes alla
Iholles laskee katseeni lailla
Haluan sut alleni vain hautautumaan
Ainiaan
Ainiaan
Kuin varjo
Saa sinusta voiman rakastaja aina
Viel' kaveri arkussa vainaaan
Ilman sua vain pelkkää olen tyhjyyttä
Älä valoja laita nyt suotta syyttä
Haluan sut syliini syvään kokonaan
Ainiaan
Ainiaan
Ainiaan
Ainiaan
Ainiaan

Star, Sand and Shadow

Like a star
Distant, cold shimmer and beckon
You don't hear, you don't see at all
How could I explain that fire and
rage, the desire of gravitation, a chasm, a well
I want to make you burn against my chest
Eternally
Eternally
Like sand
Sun-beaten, made of thirst
It inevitably reaches
On the wings of the wind, under your feet
My gaze descends on your skin like it
I just want to be buried under you
Eternally
Eternally
Like a shadow
It gains strength from you, my eternal lover
Still a mate in the coffin, a corpse
Without you, I am just an emptiness
Don't turn on the lights now in vain
I want to embrace you deeply, completely
Eternally
Eternally
Eternally
Eternally
Eternally