Paroles et traduction Marko Hietala - Unelmoin öisin
Minä
olen
murhatun
haamu
Я
призрак
убитого
Ja
minä
olen
murhamies
И
я
убийца
Olen
päättynyt
tie
Я
погибший
путь
Jolle
eksyin
itse,
kenties
На
который,
возможно,
сам
сбился
On
väärin
elää
loppuun
Неправильно
доживать
свою
жизнь
Jo
kauan
ennen
kuolemaa
Задолго
до
собственной
смерти
On
väärin
jatkaa
Неправильно
жить
дальше
Kun
on
päälle
ladottu
maa
Когда
уже
похоронен
Haavoilla
ovat
haaveet,
aavoilla
aaveet
Мечты
и
иллюзии
покрыты
ранами
Niiden
joukossa
kaikkea
minä
kaipaan
Между
ними
я
жажду
всего
Jos
pystyisin,
niin
sydäntäni
söisin
Если
бы
я
мог,
то
выгрыз
бы
себе
сердце
Siitä
unelmoin
öisin
Мне
снятся
ночные
кошмары
On
hiipunut
veren
vuoksi
Кровь
высохла
на
Tähän
maahan
niin
mustaan
Этой
темной
земле
Ihon
suola
ja
kuumuus
Соленая,
горячая
кожа
Kiviseen
suudelmaan
Застыла
в
каменном
поцелуе
Sen
kiven
alla
on
kylmä
Под
этим
камнем
холодно
Ja
kylmempi
on
taivasalla
Но
холоднее
на
небе
Avaruutta
uhmaamassa
Бросить
вызов
вселенной
Aina
vain
toivomalla
Всегда
только
мечтая
Aavoilla
ovat
aaveet,
haavoilla
haaveet
На
равнинах
призраки,
на
ранах
мечты
Ei
porttia
kultaista,
syvyyttä
palavaa
Нет
золотых
ворот,
нет
бездны
огненной
Jos
pystyisin,
itseäni
lutkaa
löisin
Если
бы
я
мог,
я
бы
себя
высек
Siitä
unelmoin
öisin
Мне
снятся
ночные
кошмары
Ja
luistani
tunnen,
kuinka
kalvaa
И
я
чувствую,
как
мои
кости
горят
Etten
voi
niitä
liikuttaa
Я
не
могу
их
пошевелить
Ei
lauluun,
juomaan
Ни
для
песни,
ни
для
питья
Aukea
olematon
suu
Мой
рот,
несуществующий,
открыт
Haivun
pois
Я
исчезаю
Lävitseni
hohtaa
kuu
Через
меня
просвечивает
луна
Hohtaa
kuu
Светит
луна
Hohtaa
kuu
Светит
луна
Unohdusta
vain
kai
eniten
ikävöisin
Забвение
— вот
о
чем
я
мечтаю
больше
всего
Etten
unelmois
enää
öisin
Чтобы
мне
больше
не
снились
ночные
кошмары
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.