Paroles et traduction Marko Kutlić - Kao predivan san

Kao predivan san

Tvoj me pogled vodi do neba
Tvoje me oči obasjavaju
Kao topla zraka sunca
Tvoje me usne pokrivaju

Tvoj me dodir, k'o nježan lahor
Vodi prostranstvima beskrajnim
I vječno struje sad na dlanu
A srce puno je ljubavi

Il' bila noć il' bio dan
S tobom život kao predivan san
Zato hvala ti Bože što si mi poslao nju

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Tvoj me pogled vodi do neba
Tvoje me oči obasjavaju
Kao topla zraka sunca
Tvoje me usne pokrivaju

Tvoj me dodir, k' o nježan lahor
Vodi prostranstvima beskrajnim
I vječno struje sad na dlanu
A srce puno je ljubavi

Il' bila noć il' bio dan
S tobom život kao predivan san
Zato hvala ti Bože što si mi poslao nju

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Mijenjao ja ne bi, baš ništa na tebi
Samo mijenjao bi dane što sam bez tebe živio
Sada znam da i postoji baš ovdje na zemlji
Kada dvoje budu jedno
Kao što smo ti i ja

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Как прекрасный сон

Твой взгляд ведет меня до небес,
Твои глаза меня освещают,
Как теплый луч солнца,
Твои губы меня покрывают.

Твое прикосновение, как нежный ветерок,
Ведет бескрайними просторами,
И вечно струится теперь на ладони,
А сердце полно любви.

Будь то ночь или день,
С тобой жизнь как прекрасный сон.
Поэтому благодарю тебя, Боже, что послал мне ее.

Как прекрасный сон - пробуждение с тобой
И каждый наш день.
Как прекрасный сон - жизнь вдвоем
И каждый наш день, и каждый наш день.
Как прекрасный сон.

Твой взгляд ведет меня до небес,
Твои глаза меня освещают,
Как теплый луч солнца,
Твои губы меня покрывают.

Твое прикосновение, как нежный ветерок,
Ведет бескрайними просторами,
И вечно струится теперь на ладони,
А сердце полно любви.

Будь то ночь или день,
С тобой жизнь как прекрасный сон.
Поэтому благодарю тебя, Боже, что послал мне ее.

Как прекрасный сон - пробуждение с тобой
И каждый наш день.
Как прекрасный сон - жизнь вдвоем
И каждый наш день, и каждый наш день.
Как прекрасный сон.

Я бы не менял в тебе абсолютно ничего,
Только бы изменил дни, что прожил без тебя.
Теперь я знаю, что это существует здесь, на земле,
Когда двое становятся одним,
Как мы с тобой.

Как прекрасный сон - пробуждение с тобой
И каждый наш день.
Как прекрасный сон - жизнь вдвоем
И каждый наш день, и каждый наш день.
Как прекрасный сон.

Как прекрасный сон - пробуждение с тобой
И каждый наш день.
Как прекрасный сон - жизнь вдвоем
И каждый наш день, и каждый наш день.
Как прекрасный сон.