Paroles et traduction Marko Kutlić - Kao predivan san

Tvoj me pogled vodi do neba
Tvoje me oči obasjavaju
Kao topla zraka sunca
Tvoje me usne pokrivaju

Tvoj me dodir, k'o nježan lahor
Vodi prostranstvima beskrajnim
I vječno struje sad na dlanu
A srce puno je ljubavi

Il' bila noć il' bio dan
S tobom život kao predivan san
Zato hvala ti Bože što si mi poslao nju

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Tvoj me pogled vodi do neba
Tvoje me oči obasjavaju
Kao topla zraka sunca
Tvoje me usne pokrivaju

Tvoj me dodir, k' o nježan lahor
Vodi prostranstvima beskrajnim
I vječno struje sad na dlanu
A srce puno je ljubavi

Il' bila noć il' bio dan
S tobom život kao predivan san
Zato hvala ti Bože što si mi poslao nju

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Mijenjao ja ne bi, baš ništa na tebi
Samo mijenjao bi dane što sam bez tebe živio
Sada znam da i postoji baš ovdje na zemlji
Kada dvoje budu jedno
Kao što smo ti i ja

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Твой взгляд ведет меня к небу
Твои глаза освещают меня
Как теплый луч солнца
Твои губы покрывают меня

Твое прикосновение ко мне, как нежный Лахор
Ведет к бескрайним просторам
И вечные потоки теперь на ладони
И сердце полно любви

Или ночь или день
С тобой жизнь как прекрасная мечта
Так что спасибо, Боже, что послал мне ее

Как прекрасный сон-просыпаться с тобой
И каждый наш день
Как прекрасная мечта - это жизнь на двоих
И каждый наш день, и каждый наш день
Как прекрасный сон

Твой взгляд ведет меня к небу
Твои глаза освещают меня
Как теплый луч солнца
Твои губы покрывают меня

Твое прикосновение ко мне, как нежный Лахор
Ведет к бескрайним просторам
И вечные потоки теперь на ладони
И сердце полно любви

Или ночь или день
С тобой жизнь как прекрасная мечта
Так что спасибо, Боже, что послал мне ее

Как прекрасный сон-просыпаться с тобой
И каждый наш день
Как прекрасная мечта - это жизнь на двоих
И каждый наш день, и каждый наш день
Как прекрасный сон

Я бы ничего не поменял на тебя.
Ты бы просто изменил дни, когда я жил без тебя
Теперь я знаю, что он существует прямо здесь, на земле
Когда двое - одно
Как ты и я

Как прекрасный сон-просыпаться с тобой
И каждый наш день
Как прекрасная мечта - это жизнь на двоих
И каждый наш день, и каждый наш день
Как прекрасный сон

Как прекрасный сон-просыпаться с тобой
И каждый наш день
Как прекрасная мечта - это жизнь на двоих
И каждый наш день, и каждый наш день
Как прекрасный сон