Paroles et traduction Marko Kutlić - Kreni

Kad' odu svi ljudi
I odlete ptice
A bore od tuge
Ti zarežu lice

Izblijedit će slike
Iz starog albuma
Jedino vrijedno
Što sjećanja čuva

Znaš li kako ne slomiti dušu
A da sreću pronađeš
Kad te snovi sve više k' sebi vuku
A ne pušta korijenje

Nije lako kad te život udari
Ako padneš digni glavu, ustani
Ne čekaj da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

Nije lako kad te život udari
Ako padneš digni glavu, ustani
Ne čekaj da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

Kad otvoriš oči
Pred odrazom svojim
Dal' sakrit ćeš suze
Il' priznat' da boli?

Znaš li kako ne slomiti dušu
A da sreću pronađeš
Kad te snovi sve više k' sebi vuku
A ne pušta korijenje

Nije lako kad te život udari
Ako padneš digni glavu, ustani
Ne čekaj da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

Nije lako kad te život udari
Ako padneš digni glavu, ustani
Ne čekaj da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

Samo kreni
Samo kreni
Kreni, kreni

Nije lako kad te život udari
Ako padneš digni glavu, ustani
Ne čekaj da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

(Kreni) Nije lako kad te život udari
(Samo kreni) Ako padneš digni glavu, ustani
(Kreni) Ne čekaj da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

(Kreni) ...kad te život udari
(Samo kreni) ...digni glavu, ustani
(Kreni) ...da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

(Kreni) Nije lako kad te život udari
(Samo kreni) Ako padneš digni glavu, ustani
(Kreni) Ne čekaj da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

Когда все люди уходят
И птицы улетают
И морщины от горя
Вы режете лицо

Это поблекнет изображения
Из старого альбома
Единственное, что стоит
Что хранит воспоминания

Вы знаете, как не сломать свою душу
И найти счастье
Когда мечты все больше тянут тебя к себе
И не приживается

Нелегко, когда жизнь поражает тебя
Если вы упадете, поднимите голову, встаньте
Не ждите чуда
Иди, не оборачивайся

Нелегко, когда жизнь поражает тебя
Если вы упадете, поднимите голову, встаньте
Не ждите чуда
Иди, не оборачивайся

Когда ты открываешь глаза
Перед отражением его
Ты будешь скрывать слезы
Ты признаешься, что это больно?

Вы знаете, как не сломать свою душу
И найти счастье
Когда мечты все больше тянут тебя к себе
И не приживается

Нелегко, когда жизнь поражает тебя
Если вы упадете, поднимите голову, встаньте
Не ждите чуда
Иди, не оборачивайся

Нелегко, когда жизнь поражает тебя
Если вы упадете, поднимите голову, встаньте
Не ждите чуда
Иди, не оборачивайся

Просто иди
Просто иди
Вперед, вперед, вперед

Нелегко, когда жизнь поражает тебя
Если вы упадете, поднимите голову, встаньте
Не ждите чуда
Иди, не оборачивайся

(Идти) нелегко, когда жизнь поражает тебя
(Просто иди) если ты упадешь подними голову, вставай
Не жди чуда
Иди, не оборачивайся

(Вперед) ...когда жизнь поражает тебя
(Просто иди) ...поднимите голову, встаньте
(Вперед) ...чтобы произошло чудо
Иди, не оборачивайся

(Идти) нелегко, когда жизнь поражает тебя
(Просто иди) если ты упадешь подними голову, вставай
Не жди чуда
Иди, не оборачивайся