Sam Protiv Svih - Marko Kutlićtraduction en allemand
Pustit'
ću
srcu
da
kroz
život
me
vodi.
Ich
lasse
mein
Herz
mich
durchs
Leben
führen.
Proći
kroz
vatru,
snijeg
i
hodat'
po
vodi.
Durch
Feuer
gehen,
Schnee
und
auf
dem
Wasser
wandeln.
Za
ljubav,
za
tebe!
Für
die
Liebe,
für
dich!
Kroz
tajne
prolaze
i
nemirne
noći,
Durch
geheime
Gänge
und
unruhige
Nächte,
Rukama
golim
i
kroz
trnje
ću
proći.
Mit
bloßen
Händen
und
durch
Dornen
werde
ich
gehen.
Za
ljubav,
sam
spreman
na
sve!
Für
die
Liebe
bin
ich
zu
allem
bereit!
Kad'
svi
mi
okrenu
leđa,
Wenn
sich
alle
von
mir
abwenden,
K'o
da
sam
potpuno
lud.
Als
ob
ich
völlig
verrückt
wäre.
Moja
si
utjeha
vječna,
Du
bist
mein
ewiger
Trost,
Moja
si
snaga
i
jedini
put!
Du
bist
meine
Kraft
und
mein
einziger
Weg!
Sam
protiv
svih!
Allein
gegen
alle!
K'o
ranjeni
vojnik
napola
živ,
Wie
ein
verwundeter
Soldat,
halb
lebendig,
Ja
ustao
bih,
Ich
würde
aufstehen,
Za
tebe
se
boriti!
Um
für
dich
zu
kämpfen!
Sam
protiv
svih!
Allein
gegen
alle!
Za
ovu
ljubav
podižem
štit!
Für
diese
Liebe
erhebe
ich
meinen
Schild!
Moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
Du
bist
mein
Hunger,
für
immer
und
jetzt,
Ljubavi!
Meine
Liebe!
Pustit'
ću
srcu
da
kroz
život
me
vodi.
Ich
lasse
mein
Herz
mich
durchs
Leben
führen.
Proći
kroz
vatru,
snijeg
i
hodat'
po
vodi.
Durch
Feuer
gehen,
Schnee
und
auf
dem
Wasser
wandeln.
Za
ljubav,
sam
spreman
na
sve!
Für
die
Liebe
bin
ich
zu
allem
bereit!
Kad'
svi
mi
okrenu
leđa,
Wenn
sich
alle
von
mir
abwenden,
K'o
da
sam
potpuno
lud.
Als
ob
ich
völlig
verrückt
wäre.
Moja
si
utjeha
vječna,
Du
bist
mein
ewiger
Trost,
Moja
si
snaga
i
jedini
put!
Du
bist
meine
Kraft
und
mein
einziger
Weg!
Sam
protiv
svih!
Allein
gegen
alle!
K'o
ranjeni
vojnik
napola
živ,
Wie
ein
verwundeter
Soldat,
halb
lebendig,
Ja
ustao
bih,
Ich
würde
aufstehen,
Za
tebe
se
boriti!
Um
für
dich
zu
kämpfen!
Sam
protiv
svih!
Allein
gegen
alle!
Za
ovu
ljubav
podižem
štit!
Für
diese
Liebe
erhebe
ich
meinen
Schild!
Moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
Du
bist
mein
Hunger,
für
immer
und
jetzt,
Ljubavi!
Meine
Liebe!
Ljubavi!
Meine
Liebe!
Sam
protiv
svih!
Allein
gegen
alle!
K'o
ranjeni
vojnik
napola
živ,
Wie
ein
verwundeter
Soldat,
halb
lebendig,
Ja
ustao
bih,
Ich
würde
aufstehen,
Za
tebe
se
boriti!
Um
für
dich
zu
kämpfen!
Sam
protiv
svih!
Allein
gegen
alle!
Za
ovu
ljubav
podižem
štit!
Für
diese
Liebe
erhebe
ich
meinen
Schild!
Moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
Du
bist
mein
Hunger,
für
immer
und
jetzt,
Ljubavi!
Meine
Liebe!
Ti
moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
Du,
mein
Hunger
bist
du,
für
immer
und
jetzt,
Ljubavi!
Meine
Liebe!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.